عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"minnet borçluyuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ندين لك
| Size korkutucu koşullarda göstermiş olduğunuz cesaretten dolayı minnet borçluyuz. | Open Subtitles | نحن ندين لك بالمعروف لإظهار تلك الجرأة الشديدة فى تلك الظروف المفزعة |
| Sana minnet... borçluyuz. | Open Subtitles | نحن ندين لك .. بالعرفان |
| Belki de size minnet borçluyuz. | Open Subtitles | ربما كلنا ندين لك بالفضل |