| Ve bugün bu yolculuğu sizinle paylaşma fırsatına kavuştuğum için minnetarım. | TED | و أنا ممتن لإتاحة الفرصة لأشارك معكم هذه الرحلة اليوم. |
| Bob, yaptıkların için minnetarım. | Open Subtitles | بوب .. أنا فعلا ممتن لكل هذا أنت تعرف هذا |
| Dünyanın en güzel kadını ile birlikte olduğum için minnetarım,Ellie Bartowski. | Open Subtitles | انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي |
| Pixar sayesinde artık biyolümünesans hakkında biraz daha bilgi sahibiyiz, en sevdiğim konuyu daha fazla insanla paylaştığı için Pixar'a minnetarım. | TED | ونحن نعرف اكثر قليلا عن الإضاءة الحيوية بفضل بيكسار، انا ممتنة لبيكسار لمشاركة موضوعي المفضل مع العديد من الناس. |
| Beni düşündüğünüz için inanılmaz minnetarım, nedenini anlayamıyorum ama. | Open Subtitles | أنا ممتنة جدا أنك فكرت بشأني رغم انني لا ارى سببا يدعوك لذلك |
| minnetarım. | Open Subtitles | وأنا أقدر ذلك. |
| - Buna minnetarım. | Open Subtitles | - أُقدّرُ ذلك. |
| Teşekkürler çocuklar.Ona sabır gösterdiğiniz için gerçekten minnetarım. | Open Subtitles | شكرا يا شباب انا حقا اقدر تحكمكم فى نفسكم هكذا |
| - minnetarım. - Yardımcı olduysam ne mutlu. | Open Subtitles | . أنا ممتن - . أنا سعيدة بتقديمى لبعض المساعدة - |
| Ne yaptığını anlıyorum ve sana minnetarım. | Open Subtitles | أنا أتفهم ما فعلتيه وأنا ممتن لذلك |
| Teşekkürler, minnetarım. Ben de son günlerde çok boğuşuyorum. | Open Subtitles | شكراً، أنا ممتن أنا مشغول جداً مؤخراً |
| Bu ödül için de minnetarım ve hepinize çok teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | وأنا ممتن لهذه الجائزة واشكر الجميع جدا |
| Bu hoş hatıra için size minnetarım Madam. | Open Subtitles | ممتن لك سيدتي، لهذا التذكير اللطيف |
| Geldiğiniz için minnetarım. | Open Subtitles | . أنا ممتن لحضوركِ |
| Bu heyecan verici ve hassas girişime gönüllü olduğunuz için her birinize minnetarım. | Open Subtitles | وانا ممتنة لكل واحدة منكم لمشاركتها بهذا المشروع المثير والحاسم |
| Yani, bir anlamda, eski sevgililerine minnetarım... | Open Subtitles | أعني بطريقة معينه أنا ممتنة لسابقاته |
| Bu sizin marifetiniz, bunun için size minnetarım. | Open Subtitles | لا , أنت من فعل هذا و أنا ممتنة لك |
| Ben de yaptıkları için kendisine daima minnettar olmuşumdur. İçten ve samimiyetle minnetarım. | Open Subtitles | لقد كنت حقاً دائماً ممتنة لها لما فعلته |
| sadece çok minnetarım. | Open Subtitles | أنا فقط ممتنة جداً. |
| minnetarım. | Open Subtitles | وأنا أقدر ذلك. |
| Benimle buluştuğun için minnetarım. | Open Subtitles | انا حقا اقدر مقابلتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 