| O yüzden bana yardımcı olabilirsen gerçekten sana minnettar kalırım. | Open Subtitles | لذا سأقدّر لك كثيراً إن ساعدتني هُنا. |
| minnettar kalırım. Üstümden bir yük atmış olursun. | Open Subtitles | سأكون ممتناً لو حاولت هذا سيريحني كثيراً |
| Eğer bir seferliğine izin verirseniz çok minnettar kalırım. | Open Subtitles | فسأقوم بفتحه لمرة واحدة وسأكون ممتنا جدا لذلك |
| Eğer bu seferlik bana yardım ederseniz, size minnettar kalırım. | Open Subtitles | إن ساعدتموني في هذه المحنة فسأكون في غاية الإمتنان |
| Komuta ve yönetim sisteminde kalanlardan birine bağlayabilirsen minnettar kalırım. | Open Subtitles | إن كان بإمكانكِ إيصالي مع أيّا كان الذي يتولى القيادة، أقدر لكِ هذا بحق. مهلاً. |
| Bunu ona verebilirseniz size minnettar kalırım. | Open Subtitles | لو أعطيتها إياها سأكون شاكراً لكِ |
| Şu yazdığına bak. "Sevgili Steve Gay barda olduğu gibi bana dans etmeyi öğretirsen minnettar kalırım. | Open Subtitles | دعنــي أنعش ذاكرتــك فقط يا شريكي. "الغالي ستيف، سأكون مدين لك للأبــد أذا علمتني الرقص مثل ما كنت ترقصه في البــار |
| Bunları çocukların önünde konuşmazsanız minnettar kalırım. | Open Subtitles | سأكون ممتنة إن لم تناقش هذا أمام الأطفال |
| Eğer sırrımı saklayabilirseniz minnettar kalırım. | Open Subtitles | سأكون ممتنه لو تفضلتم جميعا واحتفظتم بسري |
| - Cevap verirsen minnettar kalırım. | Open Subtitles | سأقدّر الحصول على إجابة |
| Eğer burada beni iyi gösterebilirsen, sana gerçekten minnettar kalırım. | Open Subtitles | سأقدّر لك ذلك حقا |
| Şahsen, gelirsen çok minnettar kalırım. | Open Subtitles | شخصياً , سأكون ممتناً اذا امكنت من القدوم |
| Evet, bunları parayla doldurursanız size minnettar kalırım. | Open Subtitles | سأكون ممتناً جداً لو ملأتها بالمال. |
| Eğer yukarı çıkıp almama izin verirsen çok minnettar kalırım. | Open Subtitles | سأكون ممتناً لك إذا سمحت لي باستعادته |
| Çok minnettar kalırım. | Open Subtitles | وسأكون ممتنا جدا. |
| Eğer bu seferlik bana yardım ederseniz, size minnettar kalırım. | Open Subtitles | إن ساعدتموني في هذه المحنة فسأكون في غاية الإمتنان |
| Bunu diğer daktilocu kızlarla paylaşmazsanız minnettar kalırım. | Open Subtitles | سأكون شاكراً لكِ إن لم تُشاركي ما حدث... مع النساء الأخريات بمجمع العاملات بالسكرتارية. |
| Sonsuza dek sana minnettar kalırım. | Open Subtitles | أنا سأكون مدين إليك إلى الأبد |
| Eğer onu beni eve göndermesine ikna edecek bir yol bulabilirseniz size minnettar kalırım. | Open Subtitles | إذا استطعت إيجاد طريقة لإقناعها بإرسالي للمنزل, سأكون ممتنة جداً. |
| Ama daha erken izin verirseniz, minnettar kalırım. | Open Subtitles | لكنك لو أعفيتني مبكراً سأكون ممتنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 