| Seni listenin dışında bıraktığım için minnettar ol! | Open Subtitles | فقط كوني شاكرة لأجل ما أتركه بعيداً عن القائمة |
| Sadece, bize bu işi ayarlayabildiği için minnettar ol. | Open Subtitles | فقط كوني شاكرة أنه استطاع الإتيان لنا بهذه الوظيفة |
| Sadece yukarıda seni dinlediğim için bana minnettar ol. | Open Subtitles | فقط كوني شاكرة لاني انا من رائكي هنا |
| - Sadığım. - Bana minnettar ol. | Open Subtitles | كن شاكرا لي انا شاكر |
| - Sadığım. - Bana minnettar ol. | Open Subtitles | كن شاكرا لي انا شاكر |
| Anlamaya çalışma, sadece bana yakın olma şerefiyle kutsandığım için minnettar ol. | Open Subtitles | كن ممتناً فقط أنك بوركت بقربي لك |
| Annen burada olduğu için minnettar ol. | Open Subtitles | حقيقةً, كوني شاكرة وحسب ان والدتك هنا |
| Azam'ın sana sağladıklarına minnettar ol tamam ama kendi potansiyelini gerçekleştirmek için de yollar ara. | Open Subtitles | (كن ممتناً لما قدم لك (عزام ولكن ابحث عن طرق لإدراك إمكاناتك الخاصة |
| minnettar ol. Nankörlük etme. | Open Subtitles | كن ممتناً لا تكن جحوداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 