"minnettar olmalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تكون ممتناً
• أن تكوني ممتنة
• كُن سعيداً
• يجب أن تكون ممتنة
• أن تكون مسروراً
• تكون شاكراً

Ve sen! Onun hayatını kurtardığım için bana minnettar olmalısın!
يجب أن تكون ممتناً لأني حافظت على حياتها

Her şeyi onlar için yapıyorum. minnettar olmalısın.
أنا أفعل هذا من أجلهم يجب أن تكون ممتناً

Mutlu, sağlıklı, küçük bir kızın olduğu için minnettar olmalısın.
يجب أن تكوني ممتنة بأن لديكِ طفلة بصحة جيدة وسعيدة

Tartışmamıza konuşmaya değer bir şeyler getirdiğim için minnettar olmalısın.
يجب أن تكوني ممتنة لأني قررت أن أحضر شيئاً لأحد نقاشاتنا

Burada olduğun için bana minnettar olmalısın.
أما بالنسبة إليك، كُن سعيداً لأنك هنا

- Ona minnettar olmalısın.
حسنا، يجب أن تكون ممتنة

Bu sorunu senin yerine çözdüğü için minnettar olmalısın.
عليك أن تكون مسروراً لأنه اهتم بهذه المشكلة من أجلك

Bu adamı adalet önüne çıkardığıma minnettar olmalısın.
لا بد أن تكون شاكراً بأنني جلبت هذا الرجل الى العداله

Yinede buna minnettar olmalısın.
في كل الأحوال .. يجب أن تكون ممتناً

Bu fırsat için ona minnettar olmalısın.
يجب أن تكون ممتناً علي هذه الفرصة

- minnettar olmalısın?
ــ يجب أن تكون ممتناً ــ ممتناً؟

minnettar olmalısın, Kimse sırrını öğrenmeden Ayrılıyorsun.
عليكِ أن تكوني ممتنة لخروجكِ الآن قبل أن يكتشف أحدهم السر

Para derdimiz olmadığı için minnettar olmalısın.
أتعلمين شيئاً,عليك أن تكوني ممتنة أنه ليس علينا أن نكافح من أجل لقمة عيشنا

- minnettar olmalısın. Bu armağan hepimiz için onur verici bir şey.
ما ينبغي عليك هو أن تكوني ممتنة هذه الهدية تشرفنا كلّنا

minnettar olmalısın.
يجب أن تكون ممتنة.

Onunla tanıştığında zaten çocuğunun olmasına minnettar olmalısın.
يجب أن تكون مسروراً لكون "ماديسون لديها طفل قبل أن تتعرف عليك

Annenin pişirdikleri için ona minnettar olmalısın.
يجب أن تكون شاكراً لهذا أمك طبخت لك.