| Bayan Lemming, eğer ondan bir haber alırsanız, minnettar oluruz. | Open Subtitles | سيدة ليمينغ سنقدّر لك لو اتصلتِ بنا إن عرفتِ أي أخبار عنه. |
| Ama bu konudaki çalışmamızda bize yardımcı olmasına minnettar oluruz. | Open Subtitles | لكننا سنقدّر كثيراً تعاونه معنا بتحقيقاتنا |
| Dinleyin, Bay Tan eğer bu konu hakkında bir şey biliyorsanız, söylerseniz minnettar oluruz. | Open Subtitles | اسمع يا سيد تان إذا كنت تعرف شيئاً عن هذا سنقدر لك سماع ما لديك |
| Lütfen, efendim. Gerçekten çok minnettar oluruz. | Open Subtitles | من فضلك سيدي، سنقدر هذا للغاية |
| Sinyor, eğer bize şimdi ödeme için yardımcı olabilirseniz minnettar oluruz. | Open Subtitles | سيجنور، نحن سنكون ممتنين إذا أنت يمكن أن تساعدنا بالإيداع الآن. |
| Kadın kayıp, o yüzden verebileceğiniz her bilgi için minnettar oluruz. | Open Subtitles | حسنا، إنها مفقودة، إذن أي معلومات تقدمها لنا سنكون ممتنين كثيرا. |
| Ben ve arkadaşlarım çok minnettar oluruz. | Open Subtitles | أنا والرجال سنقدر هذا حقاً. |
| Bizimle gelirmisiniz. Buna minnettar oluruz. | Open Subtitles | و جئت معنا سنقدر لك هذا |
| minnettar oluruz. | Open Subtitles | سنقدر لك هذا - |
| Bayan Matilda'ya kasap hesabında bir yanlışlık fark ettiğinizi söyleme nezaketinde bulunursanız, ...çok minnettar oluruz. | Open Subtitles | هلا تلطفت بإخبار الآنسة ماتيلدا أنه كان هنالك خطأ في حسابات مجزرتك سنكون ممتنين للغاية |
| Fakat kızkardeşim ve ben babama bundan söz etmezseniz çok minnettar oluruz, bugün bu beyefendiyi burada gördüğünüzden. | Open Subtitles | لكن شقيقتي وأنا سنكون ممتنين لكِ كثيراً إذا لم تذكري الأمر لوالدي أننا رأينا ذلك الرجل هنا اليوم |
| Evet,yani biz, adresi alabilirsek... minnettar oluruz. | Open Subtitles | نعم , لذا إذا فقط أستطعتي أن تعطينا ذلك العنوان سنكون ممتنين لكِ |
| Kraliçeye sağlayabileceğiniz tüm desteğe minnettar oluruz. | Open Subtitles | سنكون ممتنين جداً لأي دعم قد تقدمينه للملكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 