| minnettarlığımızı göstermenin en iyi yolu, hazır olduğumuzu size bildirmek. | TED | وأفضل طريقة لنُظهر امتناننا هو أننا مستعدون ومتحمسون. |
| Gösterdiğin bu çabayla ebedi minnettarlığımızı kazandın. | Open Subtitles | تستحقين امتناننا الأبدي ولجهودك في مساعدتنا |
| minnettarlığımızı sunmak isterim Kaptan. Hayatta olduğumuz için minnettarız. | Open Subtitles | أود أن أعبر عن إمتناننا ، أيها الكابتن نحن ممتنون لبقائنا على قيد الحياة |
| Burada çok kısa kaldınız, izin verin minnettarlığımızı ifade edelim. | Open Subtitles | إقامتك قصيرة جدا ، لا تسمح لنا بأن نعرض عليك كامل إمتناننا |
| minnettarlığımızı göstermek istiyorum. | Open Subtitles | و أحب أن أظهر لك عرفاننا بالجميل لك |
| Uluslararası Yardım Örgütü'nün yöneticisi Lawrence Bauford'a muhteşem çalışmalardan dolayı minnettarlığımızı göstermek. | Open Subtitles | لنعرض تقديرنا لـ لورانس بوفورد من أجل كلّ العمل العظيم الذي قام به كرئيس إغاثة المساعدة الدولية |
| Şimdi minnettarlığımızı gösterme sırası bizde. | Open Subtitles | والآن حان دورنا لنرد جزءا من الجميل |
| minnettarlığımızı göstermek için merhametli olup hayatını bağışlayacağız. | Open Subtitles | إمتنانا منا سنكُون رحيمين. و نَمنح الحياة. |
| minnettarlığımızı göstermek için, kendisini bugün Beyaz Saray'a davet ettik. | Open Subtitles | وقد دعوناه إلي البيت الأبيض لنظهر له امتناننا |
| Nova Ordusu adına Xandar'ın kurtarılmasındaki yardımlarınız için derin minnettarlığımızı sunuyorum. | Open Subtitles | بالنيابة عن فيلق "نوفا"... نودّ التعبير عن امتناننا العميق على مساعدتكم في إنقاذ "زاندار" |
| Bize gelen sendin... biz de sana minnettarlığımızı gösterdik. | Open Subtitles | أنت من جئت إلينا،... وأظهرنا امتناننا |
| minnettarlığımızı en azından bu şekilde gösterebiliriz. | Open Subtitles | إنه أقل شئ نقدمه .تعبيراً عن إمتناننا |
| Harley'yi karşılayabilir miyiz bilmiyorum ama minnettarlığımızı göstermek için bir yol bulacağımızdan eminim. | Open Subtitles | لا أعرف أنه بإمكاننا تحمل نفقات هارلي .... لكني متأكد أننا سنجد بعض الطرق لإبداء إمتناننا |
| minnettarlığımızı hak ediyor. | Open Subtitles | فهو يستحق إمتناننا. |
| Bugün ona minnettarlığımızı göstereceğiz. | Open Subtitles | اليوم, لنظهر له إمتناننا |
| minnettarlığımızı göstermek istiyorum. | Open Subtitles | و أحب أن أظهر لك عرفاننا بالجميل لك |
| Bu meselede Bay Fuse'ye minnettarlığımızı sunarız. | Open Subtitles | ونعبر عن تقديرنا للسيد فوسي بخصوص هذه المسألة |
| minnettarlığımızı ve iyi niyetimizi göstermek için. | Open Subtitles | كإظهار لمدى تقديرنا و إيماننا الصادق بكم |
| Bu, bizim minnettarlığımızı gösterebileceğimiz bir fırsat. | Open Subtitles | هذه فرصة لنرد العطاء. |
| minnettarlığımızı bu şekilde göstermiş olalım. | Open Subtitles | وهذه مجرد طريقتنا في إظهار إمتنانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 