| Yani, onlara teşekkür etmek. minnettarlığını göstermek, yanlış değil dimi? | Open Subtitles | أقصد أن تشكره و تظهر له امتنانك بطريقة ما أليس كذلك ؟ |
| Eğer minnettarlığını göstermek istiyorsan bana değil Goo Jae Hee'ye göstermelisin. | Open Subtitles | اذا كنت تريد التعبير عن امتنانك , عبره لـ جو جاي هيي وليس لي |
| - Aslında minnettarlığını sonraya saklasan iyi olur. | Open Subtitles | اجل, حسناً حسناً, قد اؤجل امتنانك قليلاً |
| Baban ona yardım etti, o yüzden minnettarlığını göstermek istedi. | Open Subtitles | أبوك ساعده، ولذلك هو يريد ان يُظهر امتنانه بكل ما للكلمة من معنى |
| Steve, bu bölgedeki her namuslu insanın minnettarlığını kazanacağız. | Open Subtitles | ستيف، نحن سنكسب إمتنان كل شخص محترم في هذه البلاد |
| Seni imparatora karşı savunmuştum ve minnettarlığını isyana katılarak gösteriyorsun. | Open Subtitles | لقد دافعت عنك أمام الإمبراطور... وأنت تُظهر لي إمتنانك... بالإنضمام إلى الثوار؟ |
| Bana minnettarlığını eşyalarını toparlayarak gösterebilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ إظهار الامتنان لي بحزم الأمتعة الخاصة بكِ |
| Teşekkürlerimi ve halkımın minnettarlığını, nasıl ifade edebilirim bilmiyorum | Open Subtitles | ليس لدى الكلمات الكافية للتعبير عن شكرى و امتنان شعبى |
| minnettarlığını anketlerde gösterebilirsin. | Open Subtitles | يُمكنك أن تُظهر لي امتنانك الخاص بالإنتخابات. |
| Sana yardım eden kişilere minnettarlığını göstermeyi bilmiyorsun. | Open Subtitles | انها طريقة جيدة لتظهر امتنانك لهؤلاء الناس الذين ساعدوك |
| Genç adam için yaptığım mükemmel akıl hocalığı için bana saygılarını sunmak ve onun üzerinde bıraktığım etki için minnettarlığını göstermek istiyorsun. | Open Subtitles | تود أن تشكرني على توجيهي المتميز للرجل الصغير و تظهر امتنانك للتأثير الذي تركته عليه |
| minnettarlığını göstermek zorunda hissediyorsan, yeni bir çanta iyi olur. | Open Subtitles | حسنٌ, إذا شعرت أنك ملزم بإظهار امتنانك فابتياعك حقيبة جديدة سيجدي نفعًا |
| Tabii, aklıma minnettarlığını gösterecek başka yollar da geliyor. | Open Subtitles | وبالطبع يمكنني أن أفكر ببعض الطرق التي يمكنك من خلالها أن تظهري امتنانك لي |
| Aslında, minnettarlığını bir iyilikle değişebilirim. Pekâlâ. | Open Subtitles | حسنا, سوف ابادل امتنانك بمعروف حسنا |
| - minnettarlığını nasıl gösterdin? | Open Subtitles | كيف أظهرت امتنانك هذا؟ |
| Dahası, minnettarlığını göstermek için seni yeni bir unvanla onurlandırmak istemiş: | Open Subtitles | وكذلك حتى يبدي امتنانه ... قررالبابامنحكلقبا جديداً |
| Başkan bu acı buluşmada organ bağışı veya diğer çalışmalarla başkalarının iyiliği ve sağlığı için kendi hayatlarını paylaşan kişilere olan minnettarlığını ifade etti. | Open Subtitles | استغلالرئيسهذاالحدثالمهم ليعرب عن عميق امتنانه لأولئكَ الذين يهبون حياتهم لإنقاذ واسعاد الآخرين سواءًا عن طريق التبرع باعضائهم أو من خلال عملهم |
| Onun minnettarlığını falan istemiyoruz! | Open Subtitles | لا نريد أى إمتنان منة |
| Onun minnettarlığını falan istemiyoruz! | Open Subtitles | لا نريد أى إمتنان منة |
| minnettarlığını göstermek için garip bir yol seçiyorsun. | Open Subtitles | لديك طريقة غريبة لإظهار إمتنانك. |
| minnettarlığını fazlasıyla göstereceğinden eminim. | Open Subtitles | انا متأكدة انه سيكون في غاية الامتنان |
| Adamızdaki her ev, minnettarlığını sadakat ve cesaretleri ile dünya savaşının gidişatını bütünüyle değiştiren İngiliz havacılara gönderiyor. | Open Subtitles | امتنان كل منزل في جزيرتنا يذهب إلى سلاح الجو البريطاني الذين لم يتأثروا بالصعاب وغيروا مسار هذه الحرب العالمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 