"minnettarlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإمتنان
• الامتنان
• إمتنان
• امتنان
• التقدير
• بالامتنان
• بالجميل
• العرفان
• الأمتنان
• رد الجميل

Affedersin ama burada bir nebze minnettarlık fena olmaz.
أعذرني، لكن أعتقد أني أستحق القليل من الإمتنان

Augustine ve Annem minnettarlık ve para hırsı arasında kalmışlar.
أوغسطين و مـامي يتمزقان بين الإمتنان و الجشع.

Bu minnettarlık hikayesi duyduğum birçok hikayede var.
يظهر هذا الامتنان في العديد من القصص التي سمعتها.

Geçenlerde öğrendim; minnettarlık ve olumlama negatif etkileşimleri dengeliyormuş.
تعلمتُ مؤخرًا كيف يعوض الامتنان والتأكيدات التفاعلات السلبية.

Führer'lerine minnettarlık içinde baktılar.
لقد أتجهوا إلى زعيمهم فى إمتنان لا حد له

Halen skorun kahramanlık iki, minnettarlık sıfır olduğunu görüyorum.
أرى النتيجة تقف حاليا في فروسية إثنان، وبلا امتنان

Biliyorum ama böyle davranışlarda güzel bir minnettarlık göstergesidir.
أنا أعرف .. ولكن سيكون من الجميل أن تظهر بعض التقدير

Doğru şartlar altında ve yeterince zamanla, ...minnettarlık, tapınmaya dönüşebilir.
في ظل الظروف المناسبة و مع ما يكفي من الوقت الإمتنان يمكن أن يتحول إلى عبادة

Sen de hiç minnettarlık duygusu yok.
لقد فعلت لك معروف كبير وأستحق بعض الإمتنان

O yüzden bana biraz minnettarlık gösterip hakkındaki büyük sırrı bana söyleyebilirsin.
. لذا , يمكنك ان تُضهر لي بعض الإمتنان . و ان تُخبرني عن السر الكبير حيالك

İpleri elimde tutmaya çalışmıyorum ama biraz minnettarlık gösterebilirsin.
أنا لا أحاول أن أتحكم بك، لكن يمكنك أن تُظهري بعض الإمتنان.

Pek çok araştırmaya göre en iyi silahlardan biri minnettarlık.
وفقًا لمعظم الأبحاث، فإن الامتنان هو أقوى الأسلحة.

Onur, affedilmiş olmanın mutluluğu ve ayrıca onun için yeni olan bir şey, minnettarlık.
رأيت الكثير الفخر، السعادة بمسامحته لكن أيضاً، شيئاً جديداً عليّ الامتنان

İşte şimdi minnettarlık geliyor. Her doktorun duymak istediği iki kelime.
والآن وقت الامتنان كلمتان يعيش كل طبيب ليسمعهما

Bunu ona söylediğin zaman kızın gözlerinde minnettarlık göreceğine eminim.
أنا واثق أنك سترى هذا الامتنان بعينيها عندما تخبرها

Birbirimize hiçbir şey borçlu değiliz ne minnettarlık ne de intikam.
لا ندين لبعضنا بشيء، لا إمتنان أو إنتقام.

Partinize ve başkanınıza duyduğunuz minnettarlık bu, değil mi?
انه إمتنان من حزبك و رئيسك .. حقا ؟

Patrondan minnettarlık göstergesi olsun o zaman.
هذه مجرّد هديّة امتنان رمزيّة من الزعيم.

Sadece minnettarlık değildi.
لم يكن امتنان فقط

Ama ben finansal yönden bir minnettarlık arıyorum.
لكنني أبحث عن دعم مالي صغير كنوع من التقدير

Orada yardım etmiş olsan bile nefret duygusu minnettarlık duygusuna ağır basacaktır.
حتّى إن كنت ساعدتِه هناك، فإن مقته للخيانه يفوق كثيرًا إحساسه بالامتنان.

Ne bundan çıkar sağlayacak, ne de minnettarlık göstermenizi bekleyecektir.
لن يستغل ذلك ولا يتوقع منكم العرفان بالجميل

Ciddi bir minnettarlık sorunun var.
لديك مشكلة حقيقية في الأمتنان أتعرف ذلك؟

Hayatını kurtardığının bir minnettarlık simgesi olarak Francis seni bağışladı.
كنوع من رد الجميل على إبقائه حياً فرانسس عفى عنكِ.