"mirasından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الميراث
• إرث
• وصيته
• ميراثه
• تركة
• إرثك
• ميراث

Ona verecek param yoktu ben de senin gizli mirasından bahsettim
لم أمتلك المال لأقوم بإعطاءها , لذا اختلقت قصة الميراث السري

Babam az kalsın onu köle kızlar yüzünden mirasından mahrum edecekti.
أبوه كاد أن يحرمه من الميراث بسبب البنات العبيد

Moriarty'nin mirasından arta kalanları silip atabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
هل تعتقد أنك يمكن أن لفة فقط حتى ما تبقى من إرث موريارتي على ذلك؟

Yaşlılık onu yumuşatmıştı ama bunları yaptığım için beni işten atmasına ve mirasından men etmesine engel olacak kadar yumuşatmamıştı.
كان قد فقد عقله وهو في ذلك السن ، لكن ليس لدرجة أن يطردني من العمل ويقوم بإبعادي من وصيته

mirasından bir parçanın karşılığında uyuşturucu ve harçlık.
من اجل المخدرات وبعض المال مقابل جزء من ميراثه

Maalesef ki Illinois cinayet hükümleri eğer birinin ölümüne sebep olmuşsanız, o kişinin mirasından yararlanamazsınız der.
وللأسف ، فإن النظام الجنائي لولاية ايلينوي يقول ليس بإمكانك أن ترث تركة شخص ما إذا كنت سببا في وفاتهم

mirasından ne haber?
ماذا عن إرثك الخاص ؟

Çarın, İngiltere Merkez Bankası'nda bulunan... 10 milyon pound değerindeki mirasından bahsediyorum!
ميراث يقدر بـ 10 ملايين جنيه استرليني تركها القيصر في بنك إنجلترا

Yıllar önce, büyükbabanızın hiç hoşuna gitmeyen bir şey yaptım ve o da beni mirasından çıkararak cezalandırdı.
منذ عدة سنوات عملت شيىء أغضب الجد كثيرا وعقابه كان حرمانى من الميراث

Amcanın mirasından biraz avans isteyemez misin?
الا يمكنك ان تطلب من عمك بجزء صغير من الميراث ؟

-Aklımı başıma toplamazsam beni mirasından yoksun bırakmakla tehdit ettiğin bir mektuba benziyor.
يبدو وكأنه خطاب منك . تهددنى فيه بحرمانى من الميراث,ما لم انسحب من حياتك

Eğer imzalamazsan, babam beni mirasından yoksun bırakabilir.
لو لم تفعلي فقد يحرمني من الميراث

Hypatia'nın öğrettiği felsefe, Platon ve Aristoteles'in mirasından ve mistik filozof Plotinus ve matematikçi Pisagor'un mirasından gelmekteydi.
إن الفلسفة التي علّمتها هيباتيا استيقت من إرث أفلاطون وأرسطو، بالإضافة إلى الفيلسوف الأسطوري أفلوطين، وعالم الرياضيات فيثاغورس.

Büyükannemin mirasından kalan tek şey bu kırıntı.
الآن الشيء الوحيد الذي غادر من إرث جدتي هو... ... هذا الفتات.

Drake'in bu mirasından utanmalısın.
-تملك إرث مُخجل في الـ(دريك ).

Ama mirasından en çok faydalanan kişi Sör Henry oldu.
و لكن أكثر المنتفعين من وصيته "هو سير " هنرى

Vasiyetine bir madde koymuştu, Lisa Marie ile babası olabileceği yasa dışı her çocuğu mirasından yararlanabilecekti.
كان لديه شرط في وصيته التي تنص على أن ليزا ماري ... ... جنبا إلى جنب مع أي طفل غير شرعي وقال انه قد أنجب ... ... يحق ل تركته بأكملها.

Belki mirasından sana da pay verir.
ربما يعطيك حصة في ميراثه

Bana, dürüst bir vatandaş olan ve sabıkası olmayıp daha önce mirasından iyi bir bağışta bulunan müvekkilimin daha önce-
{\pos(190,230)}أتقولين أن موكليّ الشريف الذي ليس سجل إجرامي، {\pos(190,230)}الذي يتبرع بجزء كبير من ميراثه للجمعيات الخيرية

Ve bu 900 binlik banka transferini beş ay önce eski sevgilisinin mirasından aldı.
وهذا تحويل مصرفي بما يزيد عن 900 ألف تلقتها قبل 5 أشهر من تركة حبيبها الأخير.

Biliyorsun babanın mirasından yararlanacaksan artık paylaşmak zorundasın.
أتعلم إذا أنت حصلت على ميراث من والدك عليك تقسيمه