"mirastan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الميراث
• الوصية
• إرث
• الإرث
• التراث
• الورث
• ميراثه

Mösyö Hugo Trent'le evlenmezseniz sizi bütün mirastan mahrum eden vasiyet.
الوصية التى ستحرمك من الميراث اذا لم تتزوجى السيد هيجو ترانت

Siz kürtaj kaçkınlarını mirastan mahrum etmek için gerekli evrakları dolduruyorum.
سأقدم طلباً رسمياً لأحرمكم من الميراث يا مَن وجبَ أن تُجهضوا

Fakir insanlar çocuklarını mirastan kesmezler.
حسناً , سأخبركِ شيئاً عن الفقراء إنهم لايمكنهم حرمان أبناءهم من الميراث

Sayılara bağlı biri olduğumu söyleyebilirsiniz ama benim için bu kule bir mirastan fazlası.
الأن تستطيع أن تقول لي أنني رجل أرقام إذاً لي, هذا البرج أكثر من مجرد إرث

mirastan mahrum etmek ayrı, bir kenara koymak ayrı.
حرمانه من الإرث هو الشيء الوحيِد. أخذه وذهابه بعيدًا هو شيء آخَر.

Bizi konuşmuyorum, mirastan bahsediyorum.
لا أتحـدث عنّـا أننّـي أتحدث عن التراث

Annem, ne kadar fakir olursa olsun beni mirastan kesmezdi.
أمي ، على الرغم من أنها لا تملك المال إلا أنها لم تقم بحرماني من الميراث

Kimsenin bizi bulmaması gerekiyordu yoksa mirastan çıkarılacaktın.
لم تسمحى بأن يعرف أى شخص عننا لآنه أذا حدث ذلك كان سيتم حرمانك من الميراث

Heathcliff'in bir şekilde seni mirastan menetmenin yolunu arayacağına eminim.
أنا متأكد من أن السيد هيثكلف يُريدُ بطريقة ما أن يحرمك من الميراث

Isaac skandal evliliği yüzünden mirastan mahrum edilmişti.
آسيك حرم من الميراث بسبب هذا الزواج الصادم

mirastan vazgeçersem ne kadar alacağım?
ما مقدار المال الذي سأكسبه إذا تنازلت عن الميراث ؟

Seni tekrar vasiyetine dahil ediyor. mirastan kendi payinin tamamini alacaksin.
لقد أعادك إلى الوصيّة، حصّتك الكاملة من الميراث.

Babama iyi görünmek istiyorsun böylece mirastan fazla pay alacaksın.
أنت تحاول أن ترضي أبي لتحصل على جزء أكبر من الميراث

mirastan beş kuruş alamamanın ne demek olduğunu bilirim.
حسناً أنا أفهم كيف تشعرين عندما تفلسين من الميراث

mirastan annenize ödeme yapılmalı.
على إدارة الميراث إيفاء والدتك تكاليف المأتم.

Babam beni mirastan men etti. Yapmasına sen yardım ettin.
أبي أخرجني من الوصية وانت ساعدتيه بفعل ذلك

Ama herkesin o mirastan pay istediğini söylemek yanlış olmaz.
ـ- لم يكن هناك شك حيال هذا - لكن أظن أنه من الممكن أن نقول بارتياح تام أن الجميع يريد جزءاً من هذا الإرث

mirastan bahsediyorum.
أنا أتكلم عن التراث

Meg ve Kevin seni mirastan çıkarmak istediler. Ben seni savundum.
ميج وكيفين أرادوا اخراجك من الورث وانا وقفت من أجلك

15 yıl görünmeyişinin ardından... Pitte geri döndü ve mirastan hak talep etti.
بعد 15 عام من الغياب, عاد (بيتي) ليحصل على ميراثه.