| Dinleyin, sizinle kalıp muhabbet etmek isterdim, ama Misafirimiz var. | Open Subtitles | الان استمع, كنت سأود ان ابقى هنا واتحدث معكم ولكننا لدينا رفقة |
| Bir Misafirimiz var galiba. | Open Subtitles | يمكننى أن أقول ، بأنه لدينا رفقة |
| Tamam, toplantıyı daimi üyelerimiz için açmadan önce ülke dışından bir Misafirimiz var. | Open Subtitles | جسناً قبل انا اعطي المجال لاعضائنا الاعتياديين لدينا ضيف اخر من وراء البحار |
| İster inan ister inanma yemek yapıyorum ve Misafirimiz var. | Open Subtitles | أنا أطبخ صدّق أو لا تصدّق، و لدينا ضيف هنا |
| Acele edin, Misafirimiz var! | Open Subtitles | بسرعة لدينا صحبة ما كان عليك ان تصوب عليها |
| Baksana Misafirimiz var. | Open Subtitles | ... تعرفين لدينا ضيوف .انت لاتقومي بتقديم الطعام لهم ما الأمر ؟ |
| Kuzey Kutbu'ndan bir Misafirimiz var ve sizlere hediyeler getirmiş. | Open Subtitles | لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية |
| Misafirimiz var. Bir istisna yapabilirim. | Open Subtitles | حسناًً لدينا رفقة بإمكاني عمل إستثناء |
| Geldiğine çok sevindim. Misafirimiz var. | Open Subtitles | كم أنا سعيدة بقدومك، لدينا رفقة |
| - Galiba bir Misafirimiz var. | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا رفقة أوه , أهلا |
| Tamam, Misafirimiz var. Spilner! | Open Subtitles | لدينا رفقة يا سبيلنر |
| Canım, masaya bir tabak daha koy. Misafirimiz var. | Open Subtitles | ياعزيزتي، جهزي مكاناَ اضافي علي الطاولة لدينا ضيف |
| Size söylemeyi unuttum. Sürpriz bir Misafirimiz var. | Open Subtitles | إليجن، نسيت أن أخبرك لدينا ضيف مفاجأة لكم |
| Bu daha iyi. Rose, içeride Misafirimiz var.Bana bir iyilik yapıp limonatayı götürür müsün? | Open Subtitles | روز لدينا ضيف في الصالة هل يمكنك جلب هذا الليمون وسأجلب كوبا |
| Ve şimdi bizim burada özel bir Misafirimiz var ünü word in racingde konuşulan. | Open Subtitles | والآن لدينا ضيف خاص لتقديم لتقديم اشهر السباقات بالعالم. |
| Misafirimiz var. Çok kalabalıklar. Nerede? | Open Subtitles | بات لدينا صحبة للتو صحبة كبيرة |
| Korucu sanırım bir Misafirimiz var. | Open Subtitles | أيها الحارس، أعتقد أن لدينا صحبة |
| Kızlar, kaldırın kıçınızı. Misafirimiz var. | Open Subtitles | يا فتيات تعالين هنا لدينا ضيوف |
| Kuzey Kutbu'ndan bir Misafirimiz var ve sizlere hediyeler getirmiş. | Open Subtitles | لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية |
| Kalamam. Alt katta Misafirimiz var. | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء ، لدينا صحبه بالأسفل |
| Ekip? Görünüşe göre Misafirimiz var. | Open Subtitles | يبدو أنه سيكون لدينا بعض الرفقة. |
| Misafirimiz var. Ne yapalımi patron? | Open Subtitles | لدينا زوار ماذ سنفعل سيدى |
| Bir Misafirimiz var. | Open Subtitles | أنت لم تعرف بأننا كان عندنا ضيف. |
| Sam gelen bir Misafirimiz var, hipersürücüden ne haber? | Open Subtitles | سام" لدينا رفقه" كيف هي تطورات المحرك الفائق,؟ |
| - Küçük bir Misafirimiz var. | Open Subtitles | ـ لدينا ضيفة صغيرة ـ إنها تود سماع القصة أيضاً |
| Misafirimiz var anlaşılan. | Open Subtitles | يبدو أننا حصلت الشركة. |
| Vijay, Misafirimiz var. - Problem değil. Bu misafir arabası. | Open Subtitles | فيجاى, لدينا صُحبه لا توجد مشكله |
| Davetsiz Misafirimiz var. Saklan. | Open Subtitles | لدينا ظيوف اهدأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 