| özel misafirimize, yıllardır kentte yapılan en iyi konuşma için. | Open Subtitles | ضيفنا الرائع الرجل الذى القى اروع خطاب سمعته منذ سنين |
| Ve Howard, misafirimize bir gün çocuk sahibi olmak istiyor mu, diye sorar mısın? | Open Subtitles | و هاورد هل تفضلت بسؤال ضيفنا اذا يريد أطفال في يوماً ما؟ |
| Eugene, orada öylece oturma. Konukseverliğine ne oldu senin? misafirimize... | Open Subtitles | يوجين لا تظل جالسا ، اين اخلاقك دع ضيفتنا تجلس |
| Neden önce misafirimize sormuyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تسألي ضيفتنا أولاً إن كانت تريد بعضاً من هذا ؟ |
| misafirimize küçük bir ziyarette bulunmak istedim. | Open Subtitles | انا بس فكرت لان اقوم بزياره خاطفه لضيفنا |
| Yana çekil de Kılkuyruk, misafirimize uygun bir karşılama yapayım. | Open Subtitles | تنح جانبا يا وورمتيل حتى يمكننى أن أقدم لضيفنا التحيه المناسبه |
| Katy, misafirimize büfemizden içecek birşeyler ister mi diye sordun mu? | Open Subtitles | كيت, هلا تكرمتى باحذار مشروب لضيفتنا من المائدة? |
| Damadın babası olarak, misafirimize hoş geldiniz demek istiyorum. | Open Subtitles | بصفتي أبّاً للعريس أود أن أُرحِّب بضيفنا |
| misafirimize odasına kadar eşlik edin ve doktor da yaralarıyla ilgilensin. | Open Subtitles | إصطحبوا ضيفنا لمقره و إعملوا على أن يعتني الطبيب بجرحه |
| Size "değerli misafirimize refakât edin" dediğim zaman "Aidan'ı ofisime getirin" demek istiyorumdur. | Open Subtitles | عندما أقول لكم اصطحبوا ضيفنا العزيز أعني حرفيا أحضر أيدن إلى المكتب |
| Yeni misafirimize böyle mi davranır insan? | Open Subtitles | أهذا أسلوب يليق بمعاملة ضيفنا الجديد؟ |
| Yeni misafirimize böyle mi davranır insan? | Open Subtitles | أهذا أسلوب يليق بمعاملة ضيفنا الجديد؟ |
| hepimiz, misafirimize içelim. | Open Subtitles | الجميع، نخب ضيفنا |
| misafirimize göz kulak olur musun, ortak? | Open Subtitles | شريكي، هلاّ راقبت ضيفنا |
| Howard, Carter, misafirimize merhaba deyin. | Open Subtitles | هوارد كارتر الق التحية على ضيفتنا |
| Natacha misafirimize karşı nazik olmalısın. | Open Subtitles | ناتاشا... يجب أن تكوني لطيفة مع ضيفتنا ,أليس كذلك؟ |
| Krauss misafirimize yatacağı yeri gösterir misin? | Open Subtitles | كراوس... ... لماذا لا تقود ضيفتنا إلى مقرها؟ |
| Mary, neden gidip davetsiz misafirimize içecek bir şeyler getirmiyorsun? | Open Subtitles | (ماري)، ما رأيك لو تذهبي لإحضار مشروب لضيفنا غير المدعو؟ |
| Lütfen misafirimize karşı biraz daha saygılı ol Audrey. | Open Subtitles | (ـ يجب أن تكنّى الاحترام لضيفنا يا (أودري ـ حسناً يا سيدي |
| misafirimize bir bardak su ver. | Open Subtitles | قدمي لضيفنا كأساً من الماء |
| misafirimize birşeyler daha ikram etsenize... | Open Subtitles | من فضلكن , قدمن لضيفتنا شيئاً اخر |
| Masayı hazırlayıp misafirimize annenizin yanında güzel bir yer ayarlayın. | Open Subtitles | وحددوا مكان الشرف لضيفتنا بجوار الأم |
| Şimdi sizleri motive etmek için gelen misafirimize lütfen bir hoşgeldin deyin. | Open Subtitles | ولتحفيزكم رحبوا من فضلكم بضيفنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 