| Burası benim evim. Siz de misafirimsiniz. | Open Subtitles | هذا منزلي , وأنتم ضيوفي |
| Bu gece hepiniz misafirimsiniz. | Open Subtitles | الليلة، كلكم ضيوفي |
| Yani sizler misafirimsiniz. | Open Subtitles | لكن هذا يعني بأنكم ضيوفي. |
| Muhtemelen uzun bir süre, benim misafirimsiniz. | Open Subtitles | ومن المحتمل لمده طويلة انت ضيفي. |
| - Benim misafirimsiniz. | Open Subtitles | اعتبر نفسك ضيفي من الان |
| Siz asistanlar gelip geçicisiniz ama burası benim evim, siz benim misafirimsiniz. | Open Subtitles | وتذهبون لفترة تأتون المقيمون, الأطباء أنتم ضيفتي وأنتِ مسكني, هذا ولكن |
| ! ? Nadia'ya kibar olmasını söyledim, çünkü siz benim misafirimsiniz. | Open Subtitles | لقد أمرت (ناديا) بالهدوء، لأنّكم ضيوفي |
| Azizim Bay Tavernier, misafirimsiniz. | Open Subtitles | عزيزي سيد (تافرنييه)، أنت ضيفي. |
| Hayır, siz benim özel misafirimsiniz... ve bu akşam sadece size özel bir menü hazırladım. | Open Subtitles | -لا أنت ضيفتي المفضلة و قد أعددت قائمة مميزة خصيصاً لك الليلة |
| misafirimsiniz. | Open Subtitles | أنتِ ضيفتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 