| misafirler için daha ordövr hazırlamamı ister miydiniz, efendim? | Open Subtitles | أتريدني أن أحضر مزيداً من المقبلات للضيوف سيدي؟ |
| Bebekler için özel bir oda, misafirler için de tuvalet yaparız. | Open Subtitles | سنصمم غرفة خاصة للاطفال وغرفة ماكياج للضيوف |
| Bebekler için özel bir oda, misafirler için de tuvalet yaparız. | Open Subtitles | سنصمم غرفة خاصة للاطفال وغرفة ماكياج للضيوف |
| Güzel havluları kullanma sakın. Onlar misafirler için. | Open Subtitles | لا تختاري المنشفات الجيدة، إنها مخصصة للضيوف فقط |
| Şato misafirler için her zaman hazır olmalı. | Open Subtitles | أن القلعة يجب على الدوم أن تكون مجهزة لإستقبال الضيوف |
| Herkes bütün bunları misafirler için sanır hâlbuki kendim içindir. | Open Subtitles | الجميع يعتقد ان هذا من أجل الضيوف لكن فعلا انه من اجلي |
| Bizim, kokteyl seven misafirler için ayırdığımız cini gizlice kullanmak gibi mesela. | Open Subtitles | كلنبيذ المخمر الذي نبقيه بلعادة للضيوف من أجل صنع الكوكتيل |
| Bunun misafirler için uydurulmuş saçma bir hikaye olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | عظيم، جواني. تعرف أنه كلام فارغ للضيوف |
| Bunun misafirler için uydurulmuş saçma bir hikaye olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | عظيم، جواني. تعرف أنه كلام فارغ للضيوف |
| Üst katta misafirler için bir yatak odası var. | Open Subtitles | انا لدى غرفة للضيوف فى الدور العلوى |
| Beklenmedik misafirler için hazırlandı. Sizin gibi. | Open Subtitles | لقد تم تحضيرها للضيوف الغير مدعوون مثلك |
| Çünkü misafirler için kenarda saklıyorum. | Open Subtitles | لانه لدي مجموعة اضافية احتفظ بها للضيوف |
| Müdür, misafirler için yiyecek ayarla. | Open Subtitles | DSP ترتيب لتناول الوجبات الخفيفة للضيوف. |
| misafirler için. | Open Subtitles | الشمبانيا للضيوف |
| Sakın dokunma, onlar misafirler için! | Open Subtitles | لا تلمس هذا. انه للضيوف |
| misafirler için de içecek göndermişler. | Open Subtitles | مرطبات سائلة للضيوف |
| Çek ellerini. misafirler için saklayacağım. | Open Subtitles | ابعد يديك سأحتفظ بها للضيوف |
| Fakat bu kadehler daha çok misafirler için | Open Subtitles | ولكن تلك الكؤوس للضيوف |
| misafirler için. | Open Subtitles | للضيوف كأبنتي المحبوبة |
| Ben misafirler için hazırlıklı değilim. Soprun değil. İkili koltuğu severim. | Open Subtitles | 268)} .المكان ليس معداً لإستقبال الضيوف - .لا بأس، الأريكة تناسبني - |
| Ben misafirler için hazırlıklı değilim. | Open Subtitles | -المكان ليس معداً لإستقبال الضيوف . |
| Onlar misafirler için. | Open Subtitles | هذا من أجل الضيوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 