عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"misafirlere karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مع الضيوف
| Acaba misafirlere karşı biraz daha kibar davranabilir misin? | Open Subtitles | - اهلا أنا كنت أتسائل فقط إذا كان بإمكانك أن تكوني لطيفة أكثر مع الضيوف |
| O zaman sadece misafirlere karşı kibar davranacak birini istediysen harmonikacı bul ya da burnundan ıslık çalan bir adam. | Open Subtitles | حسنا؟ لذلك .. إذا أردت أن يكون شخص ... لطيف مع الضيوف |