| Ayrıcalıklı misafirlerimizi tam bir alay konusu yaptın. | Open Subtitles | لقد جعلت اليوم من ضيوفنا المبجلين أضحوكة |
| Ayrıcalıklı misafirlerimizi tam bir alay konusu yaptın. | Open Subtitles | جعلتنا بالكامل مهزله أما ضيوفنا البارزين |
| Adı da "misafirlerimizi en çok kim rahatsız hissettirecek?" | Open Subtitles | وتدعى : لنرى كم نستطيع جعل ضيوفنا مرتاحين وكلاهما يفوز |
| Evde işler nasıl yürüyor bilmem ama biz burada misafirlerimizi daha iyi karşılarız. | Open Subtitles | لا أعرف كيف جرت العادة في ديارك، ولكنّنا هنا نحبّذ تقديم ضيوفنا بصورة لائقة |
| Yaydığınız kokunun etkisi diğer misafirlerimizi rahatsız ediyor. | Open Subtitles | لدرجة أنك لم تلاحظ تأثيرك الرهيب على النزلاء |
| misafirlerimizi uyutmuştu bazıları bir daha uyanamadı! | Open Subtitles | ،أملّ ضيوفنا حتى النوم بعضهم لم يستيقظ قط |
| Üzgünüm, ama durup misafirlerimizi almam gerekti. | Open Subtitles | آسفة ، ولكن كان عليّ التوقف وإحضار ضيوفنا |
| misafirlerimizi etkilemek istiyoruz, ama fazlasıyla muhafazakar tiplerdir. | Open Subtitles | نريد ان نبهر ضيوفنا ولكنهم أشخاص محافظين جداً |
| Normalde misafirlerimizi yere uçakla göndeririz. | Open Subtitles | بالعادة نحد نعيد ضيوفنا من خلال الطائرة الى الارض |
| Diplomatik misafirlerimizi ağırlamak için bir yer bulmalıyız ve senin tadilata başladığın söylendi. | Open Subtitles | نحن بحاجة لإيجاد مكان للترفيه ضيوفنا دبلوماسيين وقيل لي أنك أعدت تزينه |
| misafirlerimizi dışarı alalım. | Open Subtitles | لذا ربما علينا أن نري ضيوفنا طريق الخروج |
| misafirlerimizi nişanlılarından korumamız gerekebilir, ayrıca başka ülkelerden farklı olarak Fransa namuslu iki yüzlülerin yurdu değildir. | Open Subtitles | ولو ضيوفنا يحتاجون حماية من خطيباتهم، حسنا. رغم كل هذا، على عكس بعض البلدان، "فرنسا" ليست بلد المتملقين. |
| Bu konu misafirlerimizi ilgilendirmiyor Perry. | Open Subtitles | ضيوفنا لَمْ يُهتَمّوا بهذا، بيري. |
| Biz misafirlerimizi pek tehdit etmeyiz. | Open Subtitles | نحن غير معتادين على تهديد ضيوفنا. |
| misafirlerimizi ziyaretçi suitine götür. | Open Subtitles | أصطحب ضيوفنا إلى الجناح الرئاسي. |
| - misafirlerimizi rahat hissettiriyorum. | Open Subtitles | اجعل ضيوفنا يشعرون بالراحة اكثر |
| Umarım özrümü kabul edersiniz. Camelot'da misafirlerimizi öldürmeye çalışmayız genelde. | Open Subtitles | أرجو أنْ تقبلي اعتذاري فنحن لا نحاول عادة قتل ضيوفنا في "كاميلوت" |
| Mike'ın misafirlerimizi rahatsız etmeye başladığını görüyorum. | Open Subtitles | -أرى مايك يجعل ضيوفنا لا يشعرون بالراحة حقاً |
| Neden misafirlerimizi karşılamaya gitmediğini merak ettim. | Open Subtitles | تساءلت لم لم تكوني هناك لتقابلي ضيوفنا |
| Yaydığınız kokunun etkisi diğer misafirlerimizi rahatsız ediyor. | Open Subtitles | لدرجة أنك لم تلاحظ تأثيرك الرهيب على النزلاء |
| Eğer başka saldırı olursa, misafirlerimizi öldürüp bütün bu toprakları yerle bir ederiz. | Open Subtitles | لو حدث مزيد من الهجمات سنرسل كل شخص الى الموت , ونهدم هذه الأرض بالكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 