| Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz Bayan Cartwright. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على حسن ضيافتك سيدة كارت رايت |
| Misafirperverliğiniz için teşekkürler, motel için yolun üstüne bakın. | Open Subtitles | لا , شكراً على حسن ضيافتك سنجدنزلاًعلىالطريق. |
| Bay Morehouse, çok teşekkür ederim Misafirperverliğiniz için. | Open Subtitles | السيد مورهاوس , شكرا لك كثيرا على ضيافتك |
| Demek istediği şey, Misafirperverliğiniz için teşekkürler ama gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | -ما كان يقصده هو شكرًا على ضيافتك ، ولكن علينا أن نذهب. |
| Misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederim Bayan Crowder. | Open Subtitles | أوه , أشكرك على حسن الضيافة ياسيّدة كراودر |
| Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim Majesteleri. | Open Subtitles | -شكراً سموك لحسن الضيافة -على الرحب والسعة |
| Misafirperverliğiniz için teşekkürlerimi iletmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اعبر عن امتناني لحسن ضيافتكم |
| En azından Misafirperverliğiniz için bunu yapayım. | Open Subtitles | هذا أقل ما أقدمه لك على حسن ضيافتك. |
| Şey, sadece Misafirperverliğiniz için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أريد ببساطة أنْ أشكرك على حسن ضيافتك |
| Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أشكرك على حسن ضيافتك. |
| Bay. Slander. Misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيّد (سليندر)، أشكرك جدًّا على حسن ضيافتك. |
| Misafirperverliğiniz için teşekürler. | Open Subtitles | شكراً على ضيافتك |
| Misafirperverliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على ضيافتك |
| Demek istediği şey, Misafirperverliğiniz için teşekkürler ama gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | -ما كان يقصده هو شكرًا على ضيافتك ، ولكن علينا أن نذهب. -كلا، لم أقصد هذا . |
| Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أياً كان، شكراً لكم على حسن الضيافة |
| Misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً على حسن الضيافة |
| Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim Majesteleri. | Open Subtitles | -شكراً سموك لحسن الضيافة -على الرحب والسعة |
| Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً لكم لحسن ضيافتكم |
| Misafirperverliğiniz için ne kadar teşekkür etsem azdır. | Open Subtitles | لا أستطيع التعبير عن شكري لحسن ضيافتك |
| Misafirperverliğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرا ثانية ً لكرمك. |
| Hey Allahım. Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim, Şerif. | Open Subtitles | شكراً لك, على حُسن ضيافتك حضرة النقيب. |
| Neyse, demek istediğim, Misafirperverliğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | وأريد القول فقط... شكراً على إستضافتكم. |
| Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim genç bayan. | Open Subtitles | شكرا على حسن استضافتك يا سيدتي الشابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 