| Hepiniz burada misafirsiniz. Ama evinizdeymişsiniz gibi davranıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم مجرد ضيوف ,لكنك تتصرف و كأنك في موطنك |
| misafirsiniz, siz karışmayın diyor. | Open Subtitles | اننا ضيوف فقط ، ولا يمكننا الإشتراك في عملية الملاحقة. |
| Bu sırada evimizde misafirsiniz ve ben, ailemizin yapacağı en güzel Paskalya yemeğini hazırladım. | Open Subtitles | في الوقت الحالي، انتم ضيوف في منزلنا، و قد خططت لأعظم وجبة "عيد الصفح" |
| Margarita mı onlar? Davetsiz misafir de olsanız sonuçta misafirsiniz. | Open Subtitles | هل هذه كؤوس مارغيريتا؟ أنتما ضيفين عندنا. |
| Philadelphia'da misafirsiniz. Balığın ve misafirin kokusu üçüncü günden sonra çıkar. | Open Subtitles | أنت ضيف في "فيلاديفيا" فالضيوف والأسماك، تبدأ نتانتهم بعد ثلاثة ايام |
| Sizler ülkemizde misafirsiniz. | Open Subtitles | أنتم ضيوف في بلدنا |
| Sizler sadece misafirsiniz. | Open Subtitles | أنتم ضيوف عليها |
| Sizler misafirsiniz. | Open Subtitles | انتم ضيوف هنا |
| Baba, anne. Haydi ama. Burada misafirsiniz. | Open Subtitles | أبي، أمي، بحقكما أنتما ضيفين هنا |
| Bu gemide siz misafirsiniz, bir tekne değil. | Open Subtitles | هذا مركب أنت ضيف على، ليس سفينة. |
| Siz de misafirsiniz, lütfen oturun. | Open Subtitles | أنت ضيف تفضل بالجلوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 