| Sadece Misato yeter. | Open Subtitles | ألا تستطيع [ ميساتو ] أخذ ملابسها من المغسلة ؟ |
| Görünüşe göre Misato o gece sinemada bir arkadaşını gördüğünü hatırlamış. | Open Subtitles | يبدو أن (ميساتو) تذكرت للتو رؤية صديقة لها في قاعة السينما |
| Bütün Japonya nın değil sadece Misato nun. | Open Subtitles | . [ ليس كلّ فطور ياباني ، [ ميساتو |
| Misato çok havalı! | Open Subtitles | ! ميساتو ] شخصية و لا أروع منها ] |
| Hamacho'da "Misato" adında bir lokanta işletiyor. | Open Subtitles | وهي تدير محل وجبات غداء يطلق (عليه "ميساتو" في منطقة (هاماتشو |
| Uzun zaman oldu, Misato! | Open Subtitles | منذ وقت طويل لا نرى، ميساتو. |
| Teşekkürler, Misato. | Open Subtitles | شكرا لك، ميساتو. |
| ve bizde Misato ya göz kulak olalım! | Open Subtitles | ! [ و نحن نعتني بـ [ ميساتو |
| Misato'nun görüp de ağladığı şey nedir? | Open Subtitles | ] هل هو بكاء [ ميساتو ] ؟ |
| Misato fazla içmiyor mu? | Open Subtitles | ميساتو ] تشرب كثيراً ؟ |
| Misato muydu? Evet. | Open Subtitles | هل كانت [ ميساتو ] ؟ |
| Acele et Misato! | Open Subtitles | ! (اسرعي بالاستيقاظ يا (ميساتو |
| Misato'nun okuluna polisler gelmiş ona filmin konusunu sormuşlar. | Open Subtitles | ...(الشرطة جاءت لمدرسة (ميساتو وسألوها عن قصة الفيلم |
| Beni kullanmayı keser misin, Misato? ! | Open Subtitles | ما يكفي فعلا، ميساتو! |
| Merhaba Misato! | Open Subtitles | ! (مرحبا يا (ميساتو |
| Kızıma merhaba diyorum, selam Misato. | Open Subtitles | ،أودع ابنتي ! (ميساتو) |
| Kaç Misato! | Open Subtitles | ! (اهربي يا (ميساتو |
| Misato'ydu değil mi? | Open Subtitles | ميساتو)، صحيح؟ ) |
| "Misato" | Open Subtitles | *(بينتو ميساتو)* |
| Kahvaltı etmeyi unutma Misato. | Open Subtitles | (لا تنسي الإفطار يا (ميساتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 