| Misato-san'da sadece hazır yemekler var ve ben de bunları yapmayı öğrendim o kadar. | Open Subtitles | ملكة جمال ميساتو يذهب فقط للأغذية ميكرووافابل، لذلك إما أطبخ شيء أو لا شيء. |
| Belki de bu şey sadece Misato-san'ın söylediği gibidir. | Open Subtitles | ربما انها مجرد مثل وقالت ملكة جمال ميساتو. |
| Bana yalakalık etmekle bir yere varamazsın ki, herşeyi Misato-san belirliyor... | Open Subtitles | لا تنظر في وجهي. حاول الطلب ملكة جمال ميساتو. |
| Misato-san, Asuka ve diğerlerinin durumu nedir? | Open Subtitles | أم، ماذا عن ملكة جمال ميساتو واسوكا وغيرهم؟ |
| Bunun tek sebebi sizin bunun için beni zorlamanız, Misato-san. | Open Subtitles | أنت فقط جرني هنا، ملكة جمال ميساتو. |
| Ama keşke Misato-san da bizimle gelebilseydi. | Open Subtitles | ملكة جمال ميساتو يجب أن تأتي أيضا. |
| Misato-san ve diğer EVA'lar benimle değil. | Open Subtitles | ملكة جمال ميساتو ليس هنا وبدون الآخر إيفا... |
| Misato-san! | Open Subtitles | ملكة جمال ميساتو! |
| Misato-san! | Open Subtitles | ملكة جمال ميساتو! |
| Misato-san! | Open Subtitles | ملكة جمال ميساتو! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 