"misin bilmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعرف إذا كنت
• لا أعلم إذا كنتِ
• لا أعلم إن كنتَ
• لا أدري إن
• لا أعلم إن كنت
• لا اعرف ان كنت
• إن ما كنتِ

Tamam, farkında mısın, değil misin, bilmiyorum ama bu cihazın çok ciddi bir yan etkisi var.
حسنا ، أنا لا أعرف إذا كنت على علم بذلك أم لا ولكن هذا الجهاز له أثر جانبي خطير

Dinle, ciddi misin değil misin bilmiyorum, ve inandırmak için vaktim yok, tamam mı?
أنصت إلي, وأنا لا أعرف إذا كنت حقيقي أم لا وليس لدي الوقت لأصدق حسنا؟

Yani, dersler dışında birşeyler yapmayla ilgilenir misin bilmiyorum ama...
أعني، لا أعلم إذا كنتِ مهتمه في فعل نشاطات إضافية، لكن

Bak, yalnız mısın suçlu mu hissediyorsun yoksa deli misin bilmiyorum.
انظر، لا أعلم إن كنتَ وحيداً فقط أو تشعر بالذنب، أو مجنوناً بالكامل

Bunu bilir misin bilmiyorum ama hamile kadınların kafası karışık olur.
لا أدري إن كنتِ تعلمين هذا ولكن النساء الحوامل يكنّ فوضويات

Bunu görmek ister misin bilmiyorum ama bence görmelisin.
رئيسي, لا أعلم إن كنت تريد رؤية هذا, لكن أعتقد أن عليك هذا

Tanrı mısın değil misin bilmiyorum ama tüm özlemim bedenine ve kucaklayışınaydı.
انا لا اعرف ان كنت إلهاً ولكن الذي يهمني هو فقط وجودك وعنايتك لي

Son konuşmamız üzerinden birkaç sene geçtiğini biliyorum ve hala kızgın mısın değil misin bilmiyorum.
(أوديسا) "أدري أننا لم نتحدث منذ زمن ولا أعلم إن ما كنتِ لا تزالين غاضبة، أو.."

senin içinde biraz yaptım, yer misin bilmiyorum.
لقد صنعت البعض لك لا أعرف إذا كنت تأكل

Sevgili oğlum. Bu mektubu alabilecek misin bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كنت ستتسلم هذه الرسالة

Bu mektubu alabilecek misin bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كنت ستتسلم هذه الرسالة

Yapabilir misin bilmiyorum.
لا أعرف إذا كنت قادرة على التعامل معها.

Yeni Yüce sen misin, bilmiyorum kimse bilmiyor ama olsan da olmasan da bu sonuca ulaşırsa Madison'a yaptığı gibi senin de boğazını kesiverir.
جانبها الآن لا أعرف إذا كنت أنت الساحرة السامية "الرئيسة" التالية، لا أحد يعرف

Başarabilir misin bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كنت حصلت على ذلك.

Bunu anlayabilir misin bilmiyorum ama bazen insanları benim gibi düşündürecek şeyler söyleyip yapıyorum.
لا أعلم إذا كنتِ تستطعين تفهم ذالك لكني أحياناً أقول و أفعل أشياء أضن أنها ستجعل الناس يحبونني

Hayvancılık sever misin bilmiyorum ama bence güzel yerleri var.
أنا لا أعلم إذا كنتِ تحبي الحيوانات و لكن أعتقد أن هذا الفيلم فيه لحظات ممتعة

Bunu duymak için doğru yerde misin, bilmiyorum.
لا أعلم إن كنتَ في موقعٍ يؤهلكَ لسماعِ هذا الآن، و لا أريد أن أقول لكَ "لقد حذرتكَ"

Bunun sorumlusu sen misin bilmiyorum.
لا أعلم إن كنتَ مسؤولا عن ذلك

Yazıya döktüm ama el yazımı okuyabilecek misin bilmiyorum.
لقد قمت بنسخها. لا أدري إن كنت قادرا على قرائتها.

Ben ve Lisa olayının içinde misin bilmiyorum ama eğer biraz kalbin varsa onları bize geri getir.
اصغ، لا أدري إن ما كنت مشترك في هذا الاختطاف، ولكن إن كان لديك... أي مقدار عطف، فأعيدهما إلينا يا رجل بربك!

Claudio, ibne misin bilmiyorum ama, gerçekten ödlek olduğuna eminim.
كلوديو، لا أعلم إن كنت شاذاً أم لا، لكنك بالتأكيد جبان.

Beni duyabilir misin bilmiyorum
انا لا اعرف ان كنت تسمعني