"misin diye soracaktım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت أتسائل إذا ما
• كنت أتساءل فقط إن
• أسألك إذا كنت
• أتساءل إن كنتَ
• أتسائل إن كان بإمكانك

Bu hafta sonu gelebilecek misin diye soracaktım.
كنت أتسائل إذا ما كنت ستأتي بعطلة نهاية هذا الأسبوع

Benimle baloya gelmek ister misin diye soracaktım.
كنت أتساءل فقط إن كنت تذهبين لقاعة الرقص معى ؟

Bu akşam benimle Beyaz Parti'ye gelir misin diye soracaktım.
كنت فقط سا أسألك إذا كنت تريد الذهاب مع إلى الحفلة البيضاء اليوم؟

Çok hevesli olmadığını ve aklımızdaki ayarlamaların bu şekilde olmadığını biliyorum ama benimle bu hastanede evlenmek ister misin diye soracaktım.
أعرف أنكَ لا تشعر بخير البته وهذا ليسَ موقف تصورناه لكن كنت أتساءل إن كنتَ تريد أن تتزوجني هنا في المستشفى

Aslında, bana ızgara çizburger yapabilir misin diye soracaktım.
بالواقع، كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تعدّي لي شطيرة جبن

Aslında, Dan, Kim'e gidip, oğlumu görmek ister misin diye soracaktım.
في الحقيقة يا (دان) كنت أتسائل إذا ما أردت الذهاب إلى كيم معي لنقابل ابني

Hayır, kahve ister misin diye soracaktım.
لا، كنت أتساءل فقط إن كنت تريد كوباً من القهوة

Sadece yarınki toplantımızı Hudson'daki Odette'de yapmak ister misin diye soracaktım.
أردت فحسب أن أسألك إذا كنت تريدين نقل اجتماعنا الخاص غداً -إلى "أوديت" في "هادسون "

Sabahleyin benimle beraber kadın doğuma gelmek ister misin diye soracaktım.
كنتُ أتساءل إن كنتَ تريد أن تذهب معي في الصباح إلى طبيبة التوليد

Bak ben, sosyolojik bir deney yapıyorum da bana yardım edebilir misin diye soracaktım.
أنا أقوم بتجربة إجتماعية وكنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتى لثانية؟