"mitanni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الميتاني
• الموريتاني
• ميتاني

Lordum, casuslarımız Mitanni'den hiç hareket olmadığını rapor ediyor.
يا سيدي, كشافتنا لم يقرروا أي حركه من الميتاني

Babam Mitanni İmparatorluğunun büyük Kralı Tushratta'nın sesi olarak buradayım.
انا هنا كصوت والدي الملك العظيم "توشراتا" لـ إمبراطورية الميتاني

Mısır vatandaşlarına saygıyla muamele edilecek ve isterlerse yeni Mitanni İmparatorluğunda yaşayabilirler.
سوف يتم التعامل مع مواطني مصر بإحترام وسوف يسمح لهم البقاء خلال إمبراطورية الميتاني الجديده

Teklif Mitanni Kral'ına çoktan gönderildi.
لقد تم إرسال المفاتحة من قبل إلى الملك الموريتاني

Mitanni birini dışarıda bırakmayı sever.
(ميتاني) يُحبون ان يبقوا احدهم في الظلام

Hastalıktan çok acı çektik ve bu doğrudur ama Mitanni kuraklık ve açlıktan dolayı çok daha kötüsünü çekmiştir.
لقد عانينا من المرض هذا الجزء صحيح ولكن الميتاني عانوا اسوء من الجفاف والجوع

Daha önce dediğim gibi, Mitanni sadece güç gösterisine saygı duyar.
كما قلت, الميتاني يحترمون عرض للقوة فقط

Mitanni ve müttefiklerinin ordusu sizinkinin 5 katı büyüklüğünde.
- مسموح لك الميتاني وحلفائهم يفوقون عدد جيشك, خمسه لواحد

Mitanni sarayına girecek başka bir yol biliyorum.
اعرف طريقه أخرى إلى قصر الميتاني

Mitanni halkı sana hiç boyun eğmez.
قوم الميتاني لن يركعوا لك ابداً

Mitanni, yemek çalıyor ve sınır bölgemizden istifade ediyor.
(الميتاني) يسرقون المواد الغذائية و المحاصيل من المناطق الحدودية لنا - الميتاني من القبائل الاشورية في شمال سوريا -

Mitanni'nin, Amurru yakınlarında manevra yapmaya devam ettiği dedikodularını duydum.
سمعت اشاعات ان (الميتاني) مُستمرين في مناوراتهم بالقرب من (أمورو) - المنطقة من شرق سوريا لشمال لبنان حاليا -

Mitanni, ben hazır olmadan beni savaş alanına çekmek amacıyla oyunlar oynuyor.
(الميتاني) يقومون بألاعيب محاولين جذبي لمعركة قبل أن اكون جاهزا

Mitanni ajanlarının birahane'nin eşiğini aşındırıp, dinlediği ve izlediği söyleniyor.
هناك شائعات أن جواسيس من (الميتاني) يرتادون صالات البيرة يستمعوا و يشاهدوا

Lordum, General, Mitanni ile ilgilenmek için planlarını netleştirecektir.
سيدي, اللواء لا يزال يضع اللمسات الأخيرة لأي خطة للتعامل مع (الميتاني)

Bu adam neredeyse Teb kapılarının gediğini açan Mitanni suikastçilerinin elinden kurtulan birisi.
فهو من قضى على قتلة (الميتاني) اللذين اقتربوا من تجاوز بوابات طيبة

Mitanni hudutları içine taşınırsa bu savaş bitmeyecek!
هذه الحرب لن تنتهي اذا تحركنا نحو حدود (الميتاني)

Mitanni, savaşa daha fazla dayanamayacak bir şekilde kırıldı ve zayiat verdi.
(الميتاني) المُنهزمين و الدماء عليهم لا قُدرة لهم على الحرب

Ona güveniniz olduğunu düşündürün ki sizin yanınız da Mitanni ile savaşsın.
دعه يظن ان لديك ثقه به لكي يقاتل الموريتاني بجانبك

Mitanni'yi en büyük düşmanı gibi görüyor.
إنه يرى الموريتاني كـ أعدائه اللدودين

Mitanni'yi ve ondan ötedeki bölgeleri fethetme fırsatını kollaman bir sır değil.
انه ليس سرا انك تطمع في فرصة حتى تغزو اراضي (ميتاني) و ما بعد ذلك