| Mafyanın komik yanı, tüm bu mitolojisinde Sicilya ve eski dünya var. | Open Subtitles | الطريف عن المافيا هناك الكثير من الأساطير حولهم حول صقلية والعالم القديم |
| Yoruba mitolojisinde Ori ruhunuz, özünüz, içgüdüleriniz anlamına gelir. | TED | وكما ترون، اليوري في الأساطير اليوربيا تعني روحك، وجوهرك، وتعني حدسك. |
| Sonuç bir kimera oldu. Yani Yunan mitolojisinde ateş soluyan, aslan başlı, keçi gövdeli ve yılan kuyruklu fantastik bir yaratık. | TED | والنتيجة هي كيميرا، مخلوق خرافي ينفث نارًا من الأساطير اليونانية، له رأس أسد وجسد ماعز وذيل أفعى. |
| Yunan mitolojisinde, denizlerin, fırtınaların depremlerin ve öteki çeşitli doğal felaketlerin tanrısı. | Open Subtitles | فى الاساطير الاغريقية كان اله البحار و العواصف و الزلازل و غيرها من الكوارث الطبيعية |
| İskandinav mitolojisinde Dünya Ağacı derlermiş. | Open Subtitles | إنها شجرة العالم في الميثولوجيا الإسكندنافية |
| İskandinav mitolojisinde, pastalar tanrının yemekleridir. | Open Subtitles | في علم الأساطير الإسكندنافي، كانت المعجنات طعام الآلهة |
| Japon mitolojisinde tilki mistik bir yaratık olarak görülür. | Open Subtitles | في الأساطير اليابانية الثعلب يعتبر كائن روحاني |
| Yunan mitolojisinde yeraltı dünyasının hükümdarı kimdi? | Open Subtitles | من يحكم العالم السفلي في الأساطير اليونانية ؟ |
| Yunan mitolojisinde bu güce bir Tanrı hükmediyordu Zeus. | Open Subtitles | في الأساطير اليونانية هذه القدرة خاصة بإله واحد زيوس |
| Kuzey mitolojisinde yer alan yaratıklar olabilirler. | Open Subtitles | إنها قد تكون مخلوقات من الأساطير الشمالية. |
| En azından Norveç mitolojisinde adı böyle geçiyor. | Open Subtitles | هذا أسمه فى الأساطير الإسكندنافية على الأقل. |
| Navajo mitolojisinde onlar hayvan şekli alabilen insanlardır. | Open Subtitles | في نافاجو الأساطير هناك بشر التي يمكن أن تتخذ شكل من أشكال الحيوانات. |
| Arap mitolojisinde bu varlıkların hava ve ateşten oluştuğunu ama insan biçimine de bürünebildiği söylenir. | Open Subtitles | الآن، في علم الأساطير العربي، يتكلّمون عن هذه الكائنات تلك متكوّن من اللهب أو الهواء... لكن شكل الوارد الإنساني. |
| İskandinav mitolojisinde, Freyr perilerin hakimidir. Kötü ve iyi şeyleri getirirler. | Open Subtitles | كان فى علم الأساطير النرويجية فرير" هو حاكم "الجان" وكانوا" يحضرون الأخبار الجيدة والسيئة |
| Silenus, Yunan mitolojisinde eğlenmeyi seven bir adamdır. | Open Subtitles | سيلانوس " رجل في الأساطير اليونانية " يحب الحفلات |
| Yunan mitolojisinde onu taşıyanın yenilmez olacağı söylenir. | Open Subtitles | وعلى حسب الاساطير اليونانية , ستكون انسان لايقهر |
| Şimdi, İskandinav mitolojisinde, tanrılar güçlü savaşçılardı. | Open Subtitles | الآن في علم الاساطير النروجية كان الآلهة محاربين أقوياء |
| İskandinav mitolojisinde "Dünya Ağacı" derlermiş. | Open Subtitles | إنها "شجرة العالم" في الميثولوجيا الإسكندنافية |
| "Yunan mitolojisinde sık geçen motiflerden biri katabasistir." | Open Subtitles | الفكرة الأساسية في الميثولوجيا الإغريقية هي "الهبوط" |
| Amerikan mitolojisinde ne der,... çeşme aktıkça kovaları doldurabilirsin. | Open Subtitles | لم أؤمن قط بالأساطير الأمريكية، أود تدخين غليون الهنود الحمر، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 