| Orası bugünlerde çok revaçta. Zavallı Mitzi, ayakta kalmaya çabalıyor. | Open Subtitles | ديتزي ميتزي , بالكاد يمكنها أن تستمر بمدرستها . |
| Ama eti çaldı. Mitzi'nin kuzu budunun buzluktan çalındığı gündü. | Open Subtitles | لكنه سرق اللحم، كان ذلك في اليوم الذي اكتشفت "ميتزي" أنه سُرق من الرف |
| Sadece, Mitzi'nin izinli olduğu gün ile Bayan Blacklock ve Bayan Bunner'ın dışarı çıkmış olduklarını bilmeniz yeterli. | Open Subtitles | كل ما يحتاجون لمعرفته هو موعد إستراحة "ميتزي" خلال العصر "ووقت خروج الآنسة "بلاكلوك" والآنسة "بانر |
| Mitzi'ye söyleyelim de bir pasta yapsın, ne dersin? | Open Subtitles | أظن أنه يجب أن نطلب من ميتزي" خبز كعكة، أليس كذلك؟" |
| "Bayan Mitzi'nin stüdyosuna ilk geldiğin günden çok farklıydın. | Open Subtitles | شخصاً مختلفاً عما بدوت عليه عندما دخلت لأول مرة لمدرسة الآنسة ميتز |
| Bu gece programımızda Mitzi Gaynor, Sergio Franki var ve Fransız bir kadın kocasının gırtlağından ampul kordonu çıkaracak. | Open Subtitles | الليلة في عرضنا لدينا (ميتزي جانور) (سيرجيو فرانشي) و سيدة من (فرنسا) التي ستسحب رباط للمبة إضاءة من حلق زوجها |
| Mitzi'nin yaptığı özel keki diyorum. Biliyorsun ona nefis ölüm deriz. | Open Subtitles | كعكة "ميتزي"، نسميها دوماً الموت اللذيذ |
| Mitzi olabilir çünkü o bir yalancıdır. | Open Subtitles | يبدو هذا من أفعال "ميتزي"، الكاذبة |
| Kilerden Mitzi'nin kuzu budunun çalınması kadar kolay olurdu bu. | Open Subtitles | ...سيكون هذا سهلاً كـ "سرقة فخذ الحمل الخاص بـ"ميتزي من موضع حفظ اللحوم |
| -Hayır, Mitzi'yi düşünüyordum. Polonya'da kim bilir neler yaşamıştır? | Open Subtitles | كلاّ، كنت أفكر بـ"ميتزي" وبما (قاسته في (بولندا |
| Ve eğer Mitzi Gaynor'dan bahsederse, ki edecek, Allah aşkına onu tanıyormuş gibi davran. | Open Subtitles | (ولو ذكر (ميتزي غاينور ومؤكد بانهُ سيفعل ذلك فبحق الله تصرفي وكأنكِ تعرفين من تكون؟ |
| Hayır Mitzi. Sen uzaklaş. Anlayamadım? | Open Subtitles | لا يا "ميتزي" ، ارحلي أنتِ - معذرة؟ |
| Mitzi, ben "komşun" Delfino değilim. | Open Subtitles | "ميتزي" ، أنا لستُ جارتكِ "دلفينو" |
| Öncelikle, Mitzi Kinsky'nin dün evini bana satmayı kabul ettiğini bilmelisin. | Open Subtitles | .. حسناً، أولاً عليك أن تعرف أن (ميتزي كينسكي) وافقت على بيعي منزلها البارحة |
| Mitzi, yakın bir zamanda kazandığımda bunların tümü bitecek, tamam mı? | Open Subtitles | (ميتزي)، سوف تنتهي هذه الأوضاع بمجرد فوزي، حسناً؟ |
| Satışı Mitzi kaptı. | Open Subtitles | ميتزي حصلت على العرض |
| - Selam, Mitzi. | Open Subtitles | مرحبا ميتزي دانفي |
| Mitzi. | Open Subtitles | ميتزي ابنك نسي حبوبه |
| Sen Mitzi Roth'sun. | Open Subtitles | انت ميتزي روث صحيح؟ |
| "Bunca zamandır Bayan Mitzi'nin okulunda saklanıyordum. | Open Subtitles | و خلال كل هذا الوقت كنت أختبئ في مدرسة الآنسة ميتز |
| Benim adım Bayan Mitzi. Bu dans okulunun sahibiyim. | Open Subtitles | اسمي الآنسة ميتز , أنا مالكة هذه المؤسسة لتدريس الرقص . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 