"miyim diye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذا كان بإمكاني
• إن كان بإمكاني
• إن أمكنني
• إن كان بوسعي
• إن كنت أستطيع
• اذا كنت استطيع
• عما إذا كنت
• إذا كنتُ
• إذا كان يمكنني
• إذا كنت أستطيع
• لأرى إن كنت
• لأرى إن كنتُ أستطيع
• إذا بإمكاني
• إذا كان بوسعي
• إذا كان يمكن أن

Ayrılmadan önce cep numaranı veya e-posta adresini alabilir miyim diye düşünüyordum.
كنت أتسال , إذا كان بإمكاني أخذ رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني ؟

Başka bir buluşmam daha var, gidebilecek miyim diye merak ettim.
عندي موعد اخر اريد أن أتأكد إن كان بإمكاني اللحاق به

Yarın sizinle beş dakika görüşebilir miyim diye merak ediyordum?
كنت أتساءل إن أمكنني الحصول على خمس دقائق معك غداً

Acaba arkadaşınla çıkabilir miyim diye soracaktım.
كنتُ أتسائل إن كان بوسعي سؤال صديقتك الخروج معي

Belki de ben, bu şeyleri kurtarabilir miyim diye bakarken sen de sessiz olmak istersin?
ربما عليكِ الهدوء بينما أقرر إن كنت أستطيع الإحتفاظ بهم

Sadece birkaç şey karalayabilir miyim diye merak ettim.
اتساءل اذا كنت استطيع كتابة اشياء بسيطة

Hayır, ben sadece bir tane alabilir miyim diye soracaktım.
لا، وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني بوم واحد.

Yardım edebilir miyim diye gelip baktım. O zaman kanlar içindeki nabzı durmuş bu adamı buldum.
لذا ، دخلتُ لأرى إذا كان بإمكاني المساعدة وذلك عندما إكتشفتُ ذلك الرجل

Yani biri vardı tabii ama görebilecek miyim diye bakmama gerek yoktu.
كان هناك شخص هناك و لكن لم أكن بحاجة للنظر لأرى إذا كان بإمكاني رؤيته

Ama konteynere koyarken kötü oldum, acaba sana verebilir miyim diye merak ettim.
ولكني شعرت بسوء لوضعهم بالحاوية لذلك. أتسائل إن كان بإمكاني أن أعطيكِ إياها

Patrick'i görmeye gittim, davasıyla ilgili yardım edebilir miyim diye düşündüm.
عدتُ لرؤية باتريك، عدتُ لأرى إن كان بإمكاني مساعدته في هذه القضية القانونية.

Meşgul olduğunu tahmin ediyorum ama yeni Buick'lerden birini alabilir miyim diye soracaktım.
... أردت معرفة إن كان بإمكاني أخذ إحدى سيارات البيوك الجديدة ، الليلة

Baba, ben işi alabilir miyim diye soruyorum.
أبي ،أنا أسألك إن أمكنني الإحتفاظ بالوظيفة؟

Her akşam beni düşündürecek bir şey verebilir miyim diye bakalım.
دعنا نرى إن أمكنني إعطائك شيئاً لتفكر بي طوال الليل

On iki yaşındayken, anneme yemeğe okuldan bir arkadaşımı getirebilir miyim diye sordum.
عندما كنت في الـ12، سألت أمي إن كان بوسعي إحضار شخص من المدرسة ليأكل معنا

Bu işi halletmek için, seni kandırabilir miyim diye düşünüyordum.
وتحقيقاً لهذه الغاية كنت أتساءل إن كنت أستطيع إقناعكِ بتركيب هذه

Benim benim ... ço-ço-çok fazla sorum var, ama tam da şuan sana, laptop ını ödünç alabilir miyim diye soracaktım.
لدي... الكثير من الأسئلة لكن الان, سأسألك اذا كنت استطيع استعارة جهازك المحمول؟

Kitap ödünç alabilir miyim diye soracaktım?
كنت أتساءل عما إذا كنت قد تعيرني كتاباً.

Önüme makarna koydun ve evlenmek ister miyim diye sordun.
وضعت بعض النودلز و سألتني إذا كنتُ أريد الزواج بك

Diğerini de onu bulmak için kullanabilir miyim diye merak ediyorum.
لذا أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني استخدام الحبه المتبقية لاجدها

Öğlen kurşun yarası tedavi edebilir miyim diye bir telefon aldım.
جاءتني مكالمة هذا المساء، عمّا إذا كنت أستطيع علاج رجل مصاب

İçeri girip bir göz atabilir miyim diye soracaktım, ...yani bilirsin, bakalım satın almak istiyor muyum yoksa istemiyor muyum diye, ama bu külliyen yalan olurdu.
كنت أريد أن أسألك إن كنتُ أستطيع أن آتي وألقي نظرة على شقتك لأرى إن كنت سأشتري أم لا لكن, هذا سيكون كذب

Ama arkadaşım hâlâ hayatta. Müsaadenle yardım edebilir miyim diye bakayım.
لكن مازالت صديقتي حيّة، دعني أذهب لأرى إن كنتُ أستطيع مساعدتها.

Muayene olabilir miyim diye gelmiştim.
وكنتٌ أتسائل ما إذا بإمكاني رؤية أحدهم على وجهِ السرعةِ

Bir şey yakalayabilir miyim diye gözümü kulağımı açık ediyorum.
أركز بأذني وبعيني أرى إذا كان بوسعي التقاط شيء

Ben de elime neşteri her alışımda acaba sağken kendi kendime otopsi uygulayabilir miyim diye düşünürüm.
هو مثل كلما أنا التقط مشرط، أنا أتساءل عما إذا كان يمكن أن تؤدي تشريح يعيش على نفسي.