| Çünkü Mobius döngüsünü çok seviyorum. Sadece Mobius döngüsünü çok sevmiyorum, aynı zamanda dünyada Klein şişesini yapan az kişiden biriyim - o da eğer tek ben değilsem- | TED | لأنني أحب أشرطة موبيوس. وأنا لا أحبها فقط بل أنا أحد القلائل، إن لم أكن الوحيد في العالم، الذين يصنعون قوارير كلاين. |
| İki Mobius döngüsünü alır ve ortak kenarlarını birleştiriseniz, bunlardan birini elde edersiniz ve ben bunları camdan yapıyorum. | TED | لو أخذت شريطيّ موبيوس وخيطت طرفيهما المشترك ببعضهما البعض، تحصل على إحدى هذه القوارير، وأنا أصنعها من الزجاج. |
| 6 yıl önce Mobius'ta işe aldığımız ilk kişi Kazungu adında bir tamirciydi. | TED | أول شخص قمنا بتوظيفه في (موبيوس) منذ ست سنوات كان ميكانيكيًا يدعى كازونجو. |
| Ve bahsedeceğim bir sonraki projede yaptiğimiz budur, Mobius Projesi, burda tek bir bina içerisinde birkaç aktiviteyi bir araya getirmeye çalışıyoruz, böylece birinde çıkan atıklar başka bir aktivite için besleyici olabilir. | TED | وهذا ما نقوم به في المشروع التالي الذي ساتحدث عنه .. انه مشروع " موبيوس " حيث نحاول ان نجمع الكثير من المهام في مبنى واحد .. حيث يكون فيه مخلفات جزء هي مغذيات جزء آخر .. |
| Mobius olduğunu doğduktan kısa süre sonra öğrendik. | Open Subtitles | اكتشفنا أن لديها متلازمة موبيَس بعد ساعة و نصف من ولادتها |
| Ve Mobius konusunda beni teşvik eden de bu oldu, Afrika'da, Afrika için bir araç üretmek. | TED | وهذا ما دفعني لبدء (موبيوس)، لبناء سيارة في أفريقيا، من أجل أفريقيا. |
| Yeni-- (Alkışlar) Yeni Mobius II 2018'de piyasaya sürülecek. | TED | (تصفيق) سيتم إطلاق (موبيوس 2) في عام 2018. |
| Kurt Mobius adlı SS gardiyanın savaş sonrasında açıkladıklarına göre Chelmno'da çalışan birçok Alman, yapılanların yasal olduğuna inanıyordu. | Open Subtitles | العديد من الألمان الذين عملوا هنا في "هيلمنوه" صدّقوا بإنّ ما كانوا يفعلونه هنا كان شرعياً تماماً فى شهادة "كورت موبيوس" ما بعد الحرب أحد حُراس الـ "إس إس" كشف |
| - Araştırınca Mobius'un Aster'in paravan şirketi olduğunu öğrendim. | Open Subtitles | (وجدتُ أن (موبيوس) كانَ واجهةً لشركات (زهرة النجمة |
| Mobius Aster Şirketi'nin alt birimlerinden biri. | Open Subtitles | --أيشير إلى شيء؟ (موبيوس) أحد شركات (استر كوربس) |
| Yavaş Mobius, saat ışınını salla. | Open Subtitles | (أيها المبطئ (موبيوس أصبني بشعاع الساعة! |
| Yavaş Mobius da kendini bir şey zannediyor. | Open Subtitles | نعم, والمبطئ (موبيوس) يعتقد أنه الأفضل. لكم سيستمر؟ |
| Keşke. Mobius okulda büyük olay | Open Subtitles | أتمنى، "موبيوس" صفقة كبيرة في المدرسة |
| Mobius'a katılmaktan vazgeçtim. Bu kadar reddedildiğim yeter. | Open Subtitles | (لا أريد الإلتحاق بـ(موبيوس إكتفيت من الرفض |
| Pazartesi gecesi Park Slope'taki Mobius barında buluşmayı kararlaştırmışsınız. | Open Subtitles | أنتما الاثنين وافقتما على اللقاء في (حديقة سلوب) في (موبيوس تافيرن) في ليلة الاثنين. |
| Öyleyse Mobius barındaki kimse seni Melanie'nin kaybolduğu geceden hatırlamaz. | Open Subtitles | إذاً اظن أن لا أحد في (موبيوس تافيرن) سيتذكر رؤيتك في الليلة التي اختفت بها (ميلاني)؟ |
| Ve ilk nesil modelimiz Mobius II'nin amaca uygun olması için işe koyulduk. Dayanıklı, ağır yüklerle ve engebeli arazilerle güvenle başa çıkabilen düşük maliyetli bir SUV olması için tasarlandı. | TED | وبنيت لغرض هو بالضبط حيث بدأنا بنوذجنا الأولي، (موبيوس 2)، التي صممت كسيارة دفع رباعي قوية ومنخفضة التكلفة، قادرة على تحمل الأحمال الثقيلة والتضاريس الوعرة بشكل مقبول. |
| - Kes şunu "Yavaş Mobius". | Open Subtitles | توقف عن هذا، (أيها المبطئ (موبيوس! |
| Sadece Mobius değil. Evrak çantası klübünden de ayrıldım. | Open Subtitles | (إنها ليست بـ(موبيوس تركت نادي الحقيبة |
| Lauren Deveney, Mobius Sendromu'ndan şikayetçi. | Open Subtitles | تعاني لورين ديفيني من متلازمة موبيَس ( المتلازمة هي مجموعة من الأعراض و العلامات المرضية التي تحدث متزامنة ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 