| Sağ ol. Bak şu an pek baba kız muhabbeti yapabilcek modda değilim Dr. Squires. | Open Subtitles | أنا لست بمزاج يسمح بتحدث أب مع ابنته الآن يا دكتور |
| yani, özür dilerim, Phoebe, fakat şu anda pek de iyi bir modda değilim. | Open Subtitles | ...لذا, عذراً, فيبي لست بمزاج جيد الآن |
| Şarkı türkü muhabbetlerine girecek modda değildim. | Open Subtitles | انا لم اكن في مزاج جيد لكلا من الاغنية والرقصة |
| Neden şu kahrolası adresi bana bırakmıyorsun da sabah iyi bir modda uyanırsam ona eşantiyon çantasını göndermiyorum. | Open Subtitles | اذا لمَ لاتعطيني هذا العنوان ولو استيقظت في مزاج جيد غدا سأعيد لها اغراضها |
| Birkaç dal bırakmanın sakıncası olur mu? Polisleri doğru şekilde karşılayabilecek modda mıyım bilmiyorum. | Open Subtitles | هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي |
| Hiçbir zaman şımarık bebelerle uğraşacak modda olamıyorum. | Open Subtitles | لست في المزاج لتحمل هراء الشباب |
| Kimse öğlen yemeklerini sineklerle paylaşacak modda gözükmüyor. | Open Subtitles | لا احد يبدو في مزاجه ليشاطر الغداء مع الذباب |
| Yeni bir dava batağına daldı ve pek eliaçık bir modda değil şu an. | Open Subtitles | لقد إنغمس في قضية جديدة لتو و هو ليس في مزاجه المعتدل |
| Aslında hiç de şampanya içecek modda değilim. | Open Subtitles | انا لست بمزاج جيد للنبيذ. |
| Gabi, gabi gerçekten öpüşecek modda değilim. | Open Subtitles | غابي) في الحقيقة لست بمزاج لنتبادل القُبل) |
| Tuhaftır ki, Niklaus, mimoza içecek modda değilim. Harika! | Open Subtitles | الوضع مضطرب كفاية يا (نيكلاوس)، ولستُ بمزاج لشراب المُستحية. |
| Kendine sakla, Balagan, modda değilim. | Open Subtitles | وفِّر كلامك, (بالاغان), فلستُ بمزاج جيد |
| Daha fazla zırvalayacak modda değilim. | Open Subtitles | لستُ في مزاج جيد لأخدع شخصاً آخر بعد الآن |
| Hayatım inan çok isterdim ama şu an o modda değilim. | Open Subtitles | حبيبتي, أريد أن أفعل هذا ولكن لست في مزاج جيد. |
| Hiç o modda değilim. Sen yalnız git. | Open Subtitles | . انا لست حقا في مزاج جيد , أذهبي أنت |
| Şu an konuşabilecek modda değilim. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد للتحدث الآن |
| Hiç misafir kaldıracak modda değilim şu an. | Open Subtitles | لست في المزاج للصحبة |
| O modda değilim. | Open Subtitles | لست في المزاج. |
| ne modda olduğuna bak. | Open Subtitles | أعطه على حسب مزاجه... حسناً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 