"modelinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نموذج
• النموذج
• نموذجه
• للنموذج

Sorunun temeline baktığımızda, bugünkü seyahat modelinin gelecekte işe yaramayacağını rahatlıkla anlayabiliyoruz.
عندما تحلل النمو السكاني يكون من الواضح ان نموذج النقل الذي نطبقه اليوم ببساطه لن يعد مجديا في الغد.

Ben bu değeri oluşturduğum interaktif yazılım modelinin içine girdim.
قمت بإدخال معدّل ذروة التدفق الزفيري هذا .في نموذج البرنامج التفاعلي

Yani tamamen açık kaynaklı, vatandaş güdümünde potansiyel bir kentsel gelişim modelinin tohumlarını görmeye başlayabiliriz.
لذا يمكننا أن نبدأ في رؤية بذور المصدر المفتوح تماماً، نموذج تنمية حضرية بقيادة المواطن، من المحتمل.

Ama iş modelinin başarısını sorgulayabileceğinizi hiç sanmıyorum.
انا لا اعنى اي شئ ولكنى لا اعتقد انك تستطيع مناقشة نجاح عمل النموذج

Nihayet sonunda, modelinin değil de gezegen gözlemlerinin doğru olmadığına karar verdi.
لقد قرر أخيرا أن ملاحظاته المتعلقة بالكواكب لم تكن دقيقة وليس نموذجه المركّب هذا

bu eski ekonomik büyüme modelinden, farklı bir anlayışa sahip olan Silikon Vadisi büyüme modelinin arkasındaki sır ne?
ما هو السر وراء نموذج النمو الخاص بوادي السيليكون، والذي يرونه مختلفا عن نموذج النمو الاقتصادي التقليدي؟

Ve pek çok kimse bunun Kopernik modelinin yanlış olduğunu ispatladığını savundu.
و أدى هذا لاعتقاد الكثيرين أن نموذج كوبرنيكوس قد فشل

Etraflıca düşünürsek, günümüz internet modelinin özel yaşam ile uyumlu olmadığını görürüz.
حسنا، إذا فكرنا في الأمر، نلاحظ اليوم أن نموذج العمل للإنترنت لا يتوافق مع الخصوصية والسرية.

Gördükleri şey Kanner’ın modelinin çok sığ olduğunu açığa çıkardı. Halbuki otizm gerçeği daha renkli ve çeşitli.
وما لاحظوه أكّد بأن نموذج كانر ضيق الأبعاد، في حين أن التوحد كان نايضاً بالحيوية ومختلفاً.

Bu öğretmenlere için katma değer modelinin anında başarısız olacağı aşama olurdu.
وهذا هو حيث سيفشل نموذج القيمة المضافة بشأن المعلمين على الفور.

Bunun anlamı ise, adam toplama modelinin birden daha kapsamlı hâle geldiği.
وما يعنيه ذلك أنه بشكل مفاجئ أصبح نموذج التجنيد أكثر سعة.

Birçokları tarafından olasılık kuramının kurucusu ve ilk bilgisayar modelinin yaratıcısı olarak görülür.
ويعتبره الكثيرون مؤسس نظرية الاحتمالات ومبدع أول نموذج للكمبيوتر

Dört makuldür. Ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin
أربعة ربما تكون أكثر عقلانية. و أريد أن أعرف أن نموذج العمل الذي أريتني أياه

Onlar tescilli yazılım modelinin gerçek piyonlarıdırlar.
هم كانوا الرواد في نموذج البرامج المملوكة

Bu çözümleme modelinin ardından, tartışacağımız konu bu psikolojik profili işe yaramaz biri hale getiren travmatik olay.
و بعد نموذج التحليل هذا الذي ناقشناه إن الحادثة التي تعرضت لها قد جعلت التحليل النفسي بلا فائدة.

Doğrudan kuarkları gözlemleyememiş olsak da kuark modelinin öngördüğü parçacık davranışlarına dair kanıtlar gördük.
وعلى الرغم من أننا لم نستطع رؤية الكواركات بشكل مباشر إلا أننا رأينا دلائل في سلوك الجزيئات تنبأ بها نموذج الكواركات

Anlamın kendisi de, her birimizin kendi beyninde kurduğu gerçeklik modelinin bir parçası.
: المعنى نفسه, هو ببساطة قطعة أخرى في نموذج الواقع الذي يبنيه كلّ منّا بداخل دماغه

Ancak söz konusu ticaret modelinin başarısı tartışılmaz. ...aşırı yaygınlaşmasına karşın modele kısıtlı talep olmasıdır.
انك تستطيع مناقشة نجاح عمل النموذج انه بالفعل اعلى تقنيه للنموذج يستعد للظهور وتحديدا لتلبية طليات المستخدمين

İş arkadaşımın, kasabanın rol modelinin gayrimeşru çocuğu olacak.
مساعدتي, النموذج الذي يحتذى به في البلدة سترزق بطفل من غير زواج

Çoğu insan bunu bilmez ama çoğu insanın bildiği gibi, dünyanın güneşin etrafında döndüğünü söyleyen Copernicus'un evren modelinin bedelini neyle ödediği daha önemli.
أنت تعرف، والكثير من الناس لا يعرفون هذا، و لكن نموذجه الكون هو في الواقع ما مهد الطريق لكوبرنيكوس،

Ama şimdiye kadar hiç kimse modelinin aksine oy vermedi.
لكن لم يُصوت أحد أبداَ ضد باقى نموذجه

Bu arada, o ekip Amerika'daki arazi araçlarının yeni kuşağının bir sonraki modelinin ne olacağına dair altı farklı fikir üretti.
بالمناسبة, ذاك الفريق صنع ستة مفاهيم أخرى للنموذج الذي بدوره سيكون الاقتراح للجيل القادم بعد الـ أس يو في في أمريكا.