"modellere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العارضات
• نماذج
• النماذج
• عارضات أزياء
• وعارضات
• لنماذج

Şimdi iki kadınla beraber olduğuma göre. modellere geçmenin zamanı geldi.
لقد صاحبت فتاتين حتى الآن حان الوقت لأصعد لمرتبة العارضات

Tanrım, modellere bir şey yaptırmak deveye hendek atlatmak gibi.
-يا إلهي! جعل العارضات يقومن بشيء ، -أشبه برعي القطط

Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.
نحتاج نماذج جديدة تعبر عن معنى ان يكون المرء قائدا.

Bu hastalıklara karşı geliştirdiğimiz güvenlik hisleri bize verilen medyadın bilimden ayıklayıp sunduğu modellere dayanır.
كل أحاسيسنا بالأمن عن هذه الأمراض تأتي من نماذج أعطيت لنا، حقا، بالعلوم المرشحة من الإعلام.

Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.
ونحتاج لبعض النماذج لتلعب دور النموذج البيئ أيضا، ولقد سمعت بعضهم اليوم.

Ve sürekli daha fazla şey ekliyoruz, bu değişik modellere daha çok soru.
ونستمر في إضافة أشياء أخرى لها، والمزيد من الأسئلة لتلك النماذج المختلفة.

Hayır, sana söyledim, modellere asılan adamlar ciddi değillerdir.
لقد أخبرتك, الأشخاص اللذين يتغازلون مع عارضات أزياء ليسو جادين.

3 ay boyunca, Jean onun diğer modellere benzediğini fark edememişti.
لثلاثة أشهر (جان) لم يدرك أنها بدت مثل كل العارضات الأخريات

modellere pipet veriyorum, böylece rujları bozulmuyor.
انا اقوم بتزيين العارضات حتى يبدون جميلات, وانا ...

Seni modellere yem etmeyeyim.
-لا تدعيني أجعلك طعاماً لأحد العارضات -آسفة

Benetton'ın Asyalı modellere yaptığı gibi zoraki bir imaja sokmayın kızı.
لاتفرضي عليها صورة، كما فعلت "بينيتون" مع العارضات الآسيويات.

Oyuncularımızın geliştirdiği modeller gibi bu teknikle inşa edilecek modellere ihtiyacımız var.
سنحتاج إلى نماذج لمباني استعملت تلك التقنيات، نماذج مثل تلك المطورة من قبل مستخدمي لعبتنا.

Fakat, tıpta yeni modellere ihtiyacımız var.
لكننا بحاجة نماذج جديدة للتفكير بالطب في المستقبل.

Onları diğer neropatolojik modellere uygulayabileceğimizi biliyoruz, örneğin, Parkinson hastalığı gibi.
نحن نعرفُ أننا نستطيع تطبيقها في نماذج لدراسة الأمراض العصببة، مثل مرض باركنسون على سبيل المثال.

Beyin modelleri bizim için önemli, çünkü onlara dayanarak bilgisayar modelleri oluşturabiliyoruz ve bilgisayarlar da bu modellere dayanarak beynimizin ne kadar iyi çalıştığını teşhis edebiliyor.
أنماط الدماغ مهمة بالنسبة لنا لأنه بالاستناد عليها نستطيع بناء نماذج للحواسيب، وبناءً على هذه النماذج تستطيع الحواسيب التعرف على مدى الكفاءة التي تعمل بها أدمغتنا.

Ve eğer modellere bunun neden olduğunu sorarsanız, ve tamam, peki, evet, sonuç olarak bizim atmosfere koyduğumuz karbon dioksitten dersiniz.
وإن سألتم النماذج عن السبب، وأنتم تقولون، حسنا، نعم، أن السبب الأساسي هو ثاني أوكسيد الكربون الذي نطلقه بالجو.

Bu seçenekler arasındaki fark modellere bakarak cevaplanamaz.
لا يمكن التعرف على اختلافات هذه الاختيارات من خلال النظر إلى النماذج.

Jack yeni modellere test çekimi yapmaz ki.
جاك) لا يجرب عارضات أزياء جديدات).

Ben koreograf ve müzik direktörü olmadan önce başkanlara, işadamlarına, süper modellere gülümseme danışmanlığı yaptım.
كنت مستشار أبتسامة للرؤساء, لزعماء الصناعة وعارضات الأزياء قبل أن أصبح مديرا للرقص ومخرجا موسيقيا.

Bu da hayvan testlerinin karşılığı olan bu modellere yeni anlamlar yüklüyor, öyle değil mi?
أنها تعطينا معنىً جديداً لنماذج ضد التجارب على الحيوانات، أليس كذلك؟