"modellerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نماذج
• هذه الدمى

Bu bizi, kullanma eğilimi gösterdiğimiz bilim modellerine düşünmeye sevk ediyor ve sizleri bazıları hakkında aydınlatmak istiyorum.
وهذا ربما يؤدي بنا الى التفكير، قليلا، في بعض نماذج العلم التي نرغب في استعمالها، وأود أن أنبهكم إلى بعضها.

Ve bu bilgileri beyin bölgelerinin çalışır modellerine ve simulasyonlarına dönüştürebildiğimizi gosteriyoruz.
والآن نعمل لتحويل هذه البيانات إلى نماذج ومحاكاة لأجزاء العقل المختلفة

Bunun, bilgisayar modellerine dayalı iyice abartılarak, çapulculara (!
اعتقدت انه مَبْنِيّ على نماذج الكمبيوتر،

Mevcut izleme modellerine göre üç hedef burada buluşacak:
تشير نماذج التتبع الحالية إلى أن الأهداف الثلاثة تحتشد هنا

-Sahi mi? Evet, sanırım aksiyon modellerine senden daha meraklı.
أجل, أعتقد بأنه يحب هذه الدمى حتى أكثر منك

Fakat bu imaj artık başka bir zamana aittir ve üstelik demode olan başka bir şey de, şimdiki veya gelecekteki bir dünya için değil de, geçmişteki bir dünya için olan, başarı modellerine dayalı liderlik geliştirme programlarıdır.
ذلك النوع من الصور أكل عليه الدهر وشرب، كذلك بالنسبة لبرامج تنمية القيادة التي تستند على نماذج النجاح القديمة، وليس على نماذج العالم الحالي أو المستقبلي.

Yani geleceği görmek için bilgisayar simülasyon çıktılarına güvenmek zorundayız... bunun gibi iklim modellerine.
ولذا لكي نرى المستقبل، يجب أن نعتمد على معطيات محاكاة كمبيوتر -- نماذج مناخية، مثل هذه.

Com... complan, hem, olay yerinde yüksek çapta bir genel hasarı, hem de çeşitli hava şartları modellerine dayanarak, çok yönlü kazazede sayısını veriyor.
كومبلان" يقدّرون حدوث" أضراراً كبيرة بالمنطقة وكذلك بضعة تقديرات للضحايا بناءاً على نماذج المناخ

Örgü modellerine bayılırım.
أنا حقـّاً أحبّ نماذج الحياكة.

Şu kiralık araba modellerine benziyordu.
كانت، مثل، واحدة من تلك... نماذج سيارات الأجرة

Üçüncüsü ise her bir beyin hücresinin nasıl çalıştığına ilişkin bilgisayar modellerine gerek duyacağız; gelen sinyalleri alacak, zaman aralıkları değişecek dışarı sinyal gönderecek.
وثالثًا، سنحتاجُ إلى نماذج حواسيب لكيفية عمل كل نوع من خلايا الدماع -- نأخذ إشارات إدخال، ونغيرُ وضع الفواصل الزمينة ونرسلُ إشارات إخراج.

Çaresizce rol modellerine ihtiyacı olan kadınlar örnek aldıkları diğer kızlara anne diyorlar.
عندما تكون النساء صغيرات السن اليائسات فى حاجة إلى نماذج مُميزة للإقتداء بها " فيقوموا بمُناداة الفتيات الذين يحبونهم ب " أمى