"modellerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نماذج
• النماذج
• أنماط

Havadan görüntüler, ormanların üç boyutlu bilgisayar modellerini üretmek için de kullanılabilir.
ويمكن أيضا معالجة الصور الجوية لإنتاج نماذج ثلاثية الابعاد من نماذج حاسوبية للغابات.

Ana fikir şu; hava robotlarını bahçelerde uçurup sonra bitkilerin tek tek hassas modellerini geliştiriyoruz.
والفكرة الأساسية له أن الربوتات تحلق عبر البساتين، ثم نبني نماذج دقيقة لكل نبتة.

Bir gezegenin su ve yaşam için sahip olması gereken atmosfer türünü hesaplamak için bilgisayar modellerini kullanıyorum.
ولذلك ألجـأ إلى نماذج الحاسب الآلي لتحديد الغلاف الجوي اللازم لاحتمال تواجد المناخ اللازم للماء والحياة على كوكب ما.

Bu çelişkilerin iklimi nasıl etkileyebileceğini öğrenmek için iklim modellerini kullanmak dünyadışı yaşamı keşfetmek adına önemli.
واستخدام نماذج مناخية لفهم أثر هذه التناقضات على مناخ الكواكب هامٌّ جدًا للبحث عن الحياة فى كواكب أخرى.

Ken gidip modellerini çalıştırdı ve işe yaradığını buldu.
ذهب كين و وضع تلك النماذج قيد التجربة, و وجد أنها أفلحت

Geleneksel olarak şehir planlamacılar ve mimarlar onları daha iyi anlamak için şehirlerin ve binaların fiziki modellerini kurarlar.
تقليدياً، يبني مخططو المدن والمعمارين نماذج محسوسة للمدن والمباني لفهمها بشكل أفضل.

dersiniz. Daina Taimina, 1997'de hiperbolik uzayın tığ işi modellerini yapabileceğimizi gösterdiğinde, olan da tam olarak buydu.
وهذا ما حدث بالضبط حينما عرضت ديانا تايمينا عام 1997 أنه يمكنك عمل نماذج كوريشيه في الفراغ الزائدي.

Peki bu kadar kötü olmasına rağmen neden hâlâ fare modellerini kullanıyoruz?
فإن كانت نماذج الفئران سيئة للغاية، فلماذا ما زلنا نستخدمها ؟

Ev modellerini göstermek için bu gündelik eşyaları kullandılar.
استخدمن تلك العناصر اليومية البسيطة لعرض نماذج المنازل،

Suçluların davranış modellerini belirlemede doğal bir yeteneğim var gibiydi.
يظهر انه كانت لدي عادة طبيعية لتطبيق نماذج سلوكية على القضايا الجنائية

Klonlanmış genetik modellerini kullanarak kopyasını yapmak zorunda kaldım.
كنت مجبراً على إستنساخها بإستعمال نماذج وراثية

Bir kez ünlü havacılık kazalarının ayrıntılı ve detaylı modellerini yapan biriyle tanışmıştım.
انا مرة قابلت رجلاً كان يصنع نماذج مكررة ومفصلة لكوارث الطيران المشهورة

Hocam 6 yaşımdan beri sizin uçağınızın modellerini yapmaya çalışıyorum.
يا سيدي, لقد كُنت أبني نماذج مصغرة لطائرتك مُنذ أن كُنت ذو ستة أعوام

Askerlerin gidebileceği yönlerin bilgisayar modellerini çıkartıyordum.
لقد أنشأت نماذج من الكمبيوتر للطرق التي يكون قد الجنود سلكوها.

Tabut modellerini ve fiyatlarını haftanın günleri gibi hatırlıyorum.
أستطيع تذكر نماذج التوابيت و أسعارها كما أتذكر أيام الأسابيع،

Son üç saat içinde sadece bilgisayar modellerini test edilebildi.
بما أن الموعد النهائي 3 ساعات من الآن كان هناك وقت لاختبار نماذج الكمبيوتر

Yani, David bunun matematiksel modellerini yapıyor ve daha sonra bunları laboratuvarda test ediyor, ama bunu yapmadan önce evvela ne çeşit modeller yapacağını bulmak için dansçılarla çalışıyor.
الان، ديفيد بنى نماذج رياضيه من هذه وبعد ذلك اختبرها في المعمل لكن قبل ذلك، هو عمل مع راقصين ليعلم ماهي النماذج التي سوف يبنيها في المقام الاول.

Hoş olan yanı, bu uzay araçlarının çoğunun 3 boyutlu modellerini yarattık ve eğer birini gezmek isterseniz üzerine çift tıklamanız yeterli.
والأمر الرائع هو أننا فعلا أنشأنا نماذج ثلاثية الأبعاد لعدد من هذه المركبات الفضائية، لذا إذا كنت ترغب في زيارة أي من هذه، كل ما عليك القيام به هو أن تنقر بازدواجية عليها.

Böyle acımasız ortamlarda, girişimciler çok hızlı büyümeyi öğreniyorlar, ürünlerini daha iyi yapmayı ışık hızında öğreniyorlar, iş modellerini yıkılamaz olana kadar geiiştirmeyi öğreniyorlar.
في بيئة وحشية، تعلم روّاد الأعمال النمو بسرعة كبيرة، ويتعلمون كيفية تحسين منتاجتهم بسرعة البرق، ويتعلمون كيفية صقل نماذج أعمالهم حتى تصبح منيعة.

Bu, yeni Rus modellerini denemek ve görmek için mükemmel bir şans.
كنت انوي تجربة النماذج الجديده من روسيا وهذه هي الفرصة المثالية

Bunun nedeni, Dünya'nın dönüşünün bu akımlara yol açan rüzgâr modellerini etkilemesidir.
ويرجع السبب إلى دوران الكرة الأرضية الذي يؤثر في أنماط الرياح التي تُنشئ هذه التيارات.