"modern teknoloji" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التكنولوجيا الحديثة
• التقنية الحديثة
• التقنيات الحديثة
• تكنولوجيا الهواتف الخلوية

Bunu yapma yetenekleri, modern teknoloji ile etkinleştirildiklerinde güçlendirilir.
قدرتهم على ذلك تعززت عندما أتيحت لهم التكنولوجيا الحديثة.

modern teknoloji, kime âşık olacağımızı değiştirmeyecek.
التكنولوجيا الحديثة لن تغير من نختار لنحب.

Örneğin şu anda burada sınıfta biraz mahremiyet istiyorum fakat modern teknoloji bunu sağlamamı engelliyor.
على سبيل المثال، حالياً هنا أرغب ببعض الخصوصية مع هذا الفصل لكن التكنولوجيا الحديثة تمنعني من القيام بهذا

modern teknoloji, Birleşmiş Milletler Anayasası'nın imzalandığı tarihteki şartları etraflıca anlamayı imkânsız kılarak dünyamızı değişime uğratıyor.
التقنية الحديثة تنظم عالمنا بطرق كان من المستحيل فهمها عندما تم التوقيع على ميثاق الأمم المتحدة

Tüm bu modern teknoloji, evrenden gelen ve tespit etmeye çalıştığımız son derece soluk ışıkları tamamen bastıracak güçlü sinyaller yayıyor. Dünya dışından, evrenin kalanından gelen ışıkları, ki bilesiniz diye söylüyorum, bu, evrenin büyük çoğunluğu oluyor.
تضع كل هذه التقنية الحديثة إشارات قوية التي يمكن أن تغمر بالكامل هذا الضوء الباهت المتزايد الذي نحاول كشفه من بقية الكون خارج الأرض، الذي هو للعلم فقط يشكّل أغلب الكون.

Özellikle şempanzeler ve büyük beyinli başka hayvanlar esaret altında incelendiği zaman modern teknoloji, insan olmayan bu hayvanlardaki daha üst düzey bilişi araştırmamıza yardımcı oluyor.
خاصة عندما الشمبانزي، والحيوانات الأخرى ذات الأدمغة الكبيرة، قد تمت دراستها وهي في الأسر، التقنيات الحديثة تساعدنا في البحث للمستويات العليا للإدراك في بعض هذه الحيوانات غير البشرية.

modern teknoloji inanılmazdır, bilirsin.
تكنولوجيا الهواتف الخلوية هذه الأيام مذهلة

Kayla'nın modern teknoloji ile alakası yok.
إذن كايلا لم تكن تحب التكنولوجيا الحديثة مطلقا

modern teknoloji, telsizleri ya da doğrudan bağlantıyı destekliyor.
التكنولوجيا الحديثة تسمح الاتصال المحمول ومباشر.

modern teknoloji adına hepinizi kutsuyorum.
إني أعمدكم الآن بإسم التكنولوجيا الحديثة *يقوم بالسخرية من شعائر التعميد المسيحية *

modern teknoloji bir gün çözüm bulacaktır ama birçoğumuz da teknolojinin, bunun sebebi olacağına da inanıyor.
التكنولوجيا الحديثة قد تجد يوما ما حلا, ولكن الكثير منا يعتقد قد تكون أيضا سببا التكنولوجيا .

Ama modern teknoloji bugünkü bizle geçmiş halimiz arasında bir köprü kurabilir.
ولكن التكنولوجيا الحديثة قد تكون تبني بالفعل الصلةبينحاضرنا... .

Bu modern teknoloji.
إنها تدعى التقنية الحديثة يا ستان

Bugünkü deve yarışlarında, kelimenin tam anlamıyla modern teknoloji sürücü koltuğunda oturuyor.
،في سباقات الهجن اليوم ...التقنية الحديثة هي من تقود الإبل واقــعــيــاً

modern teknoloji.
التقنية الحديثة

çünkü bu evrenin kanunları ve yumurtalara, tereyağlı tarafı yere düşen ekmek dilimine ve bir sürü şeye, modern teknoloji ve dünyada olan herhangi bir şeye olduğu gibi uygulanabilir.
هذه هي الأشياء التي تهم في الحقيقة، لأنها هي قوانين الكون وهي تنطبق على البيض والخبز المحمص الذي يسقط على الوجه المغطى بالزبدة والعديد من الأشياء الأخرى، تماماً بنفس القدر الذي تنطبق به على التقنيات الحديثة وأي شيء آخر يحدث في العالم.

modern teknoloji yalan söylemez.
التقنيات الحديثة لا تكذب