| Aslında genetik modifikasyon yeni değil. Hemen hemen yediğimiz her şeyin bir şekilde genetiği değiştirilmiş. | TED | الآن، التعديل الوراثي ليس شيئاً جديداً، عملياً كل شيء نأكله قد تم تعديله وراثياً بشكل من الأشكال. |
| Genetik modifikasyon, şaşırma faktörünü arttıracak. | Open Subtitles | تظن الشركات أن التعديل الوراثي سيرفع من عامل الإنبهار |
| Aslında standart model; sadece birkaç modifikasyon yaptım. | Open Subtitles | بالواقع هو نسخة عادية ولكن أجريت عليه بعض التعديلات |
| sadece birkaç modifikasyon yaptım. | Open Subtitles | بالواقع هو نسخة عادية ولكن أجريت عليه بعض التعديلات |
| Hipersürücü modifikasyon komutları başarıyla girildi. | Open Subtitles | تمّ إدخال أوامر تعديلات الدفع الفائق بنجاح |
| Kompresörü açtım ve bir iki modifikasyon yaptım. | Open Subtitles | لقد اصلحت الضاغطات و اجريت تعديلات اخرى |
| Genetik modifikasyon, şaşırma faktörünü arttıracak. | Open Subtitles | شعرت الشركة أن التعديل الجيني سوف يزيد من عامل الإنبهار. |
| Yasadışı olup aşırı modifikasyon yapan doktorlar. | Open Subtitles | بعض من الأطباء وعملياتهم الغير القانونية حول التعديل الجراحي الوحشي |
| 20 yıllık dikkatli çalışmalardan sonra ve binlerce bağımsız bilim adamı tarafından yapılan titiz meslektaş incelemesi ile dünyadaki her büyük bilim organizasyonu piyasadaki mevcut mahsülleri yemenin güvenli olduğu ve genetik mühendislik işleminin eski genetik modifikasyon yöntemlerinden daha fazla riskli olmadığı sonucuna vardı. | TED | بعد 20 عامً من الدراسة المتأنية والمراجعات الدقيقة التي قام بها الآلاف من العلماء المستقلين انتهت كل منظمة علمية رئيسية في العالم إلى أن المحاصيل الآن في السوق آمنة للأكل وعملية الهندسة الوراثية ليست أكثر خطراً من طرق التعديل الوراثي القديمة |
| Evet, bunların hepsi genetik modifikasyon sonucu. | Open Subtitles | نعم، كلّه عن التعديل الوراثي. |
| Genetik modifikasyon ilanı. | Open Subtitles | مشروع قانون التعديل الوراثي. |
| Bunlar ayakkabıların. Biraz modifikasyon yaptım. | Open Subtitles | ها هو حذاءك لى الحرية فى إجراء بعض التعديلات |
| Bilirsin, sadece biraz modifikasyon yapıyorum. | Open Subtitles | كما تعلمون، أنا مجرد اتخاذ بعض التعديلات. |
| modifikasyon ve ekipman yükleme programa göre ilerliyor. | Open Subtitles | التعديلات وتركيب المعدات ستتم معالجتها حسب الجدول الزمني. |
| modifikasyon önerdiler. | Open Subtitles | لقد أوصلوا التعديلات. |
| Biraz, modifikasyon. | Open Subtitles | أجل , بعض التعديلات |
| 4 modifikasyon mevcut. | Open Subtitles | هناك أربعة تعديلات |
| Birkaç modifikasyon yaptım. | Open Subtitles | لقد أجريت تعديلات قليلة |
| Albay Caldwell Hipersürücüye modifikasyon yaparak ...ayrılan zamanda yeterli hıza erişip iletişimi yollayabilmek için gerekli mesafeye ulaşabileceğimize inanıyorum. | Open Subtitles | العقيد (كالدويل)، يمكنني إدخال تعديلات على الدفع الفائق... كي نؤمّن السرعة اللازمة لبلوغ مسافة... تتيح لنا ترحيل الإرسال ضمن الوقت المحدّد |
| - Yapısal bir modifikasyon yok. | Open Subtitles | -لا توجد تعديلات هيكليّة ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 