"modifiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعديل
• بتعديل
• تعديله
• بتعديلها
• تعديلها
• معدّل
• التعديل
• التعديلات
• مُعدلة

Fotosentez olayını modifiye ederek güneş ışığı kullanarak hidrojen üretmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول تعديل التركيب الضوئي لإنتاج الهيدروجين مباشرة من ضوء الشمس.

Bu gerçekleşmeden laboratuvardaki vakumlu önleme ünitesini tekrar modifiye edebilir misin?
هل تستطيع تعديل غرفة الإحتواء في المختبر قبل أن يحدث ذلك؟

Hastaya steroid başlayın ve arabasında neleri modifiye etmiş öğrenin.
عالجوا المريض بالستيروئيدات و اكتشفوا كيف قام بتعديل لعبة ركوبه

Birkaç kez yanlış şifre girilirse, hafızası silinsin diye modifiye edilmiş.
تم تعديله ليمسح الذاكرة عليه إذا تم إدخال كلمة سر خاطئة عدة مرات،

Bu iki yönlü kulaklık, modifiye ettim ve kamera taktım.
‫انها سماعة برأسين ‫مزودة بكاميرا قُمت بتعديلها.

Namlunun modifiye edilmesi gerekirdi. Bu silah orijinal halinde.
الماسورة كان لابدّ أن يتمّ تعديلها هذا السلاح صناعة جديدة

modifiye edildiği için güvenli.
هذا هو صوت البث، معدّل ليكون آمناً بالطبع

Yazılımdan bir parça alabilmek ve... ihtiyacın olanı yeniden yaratmak kısacık bir zamanda modifiye edebiliyorsun.
على اخذ برنامج متاح وتحوله الى ما تحتاج في وقت قصير من التعديل

Üzerinde modifiye yapmışlar. Bu borular oldukça yeni.
أظنّهم أدخلوا بعض التعديلات عليه لأنّ هذه الإمدادات جديدة

Öğrencilerim ve ben, iğnelerin farklı açılarla sokulabileceği şekilde sistemi modifiye edip edemeyeceğimizi düşündük.
تساءلت مع طلّابي، ماذا لو أمكننا تعديل النظام حتّى تدخل الإبر من زوايا مختلفة؟

Kırıcı dalgayı tekrar modifiye et. Ben biraz zaman kazanmaya çalışacağım.
حاول أن أستطعت تعديل موجات المشوش مرة آخرى سأذهب لأكسب لنا بعض الوقت

Gizli teknoloji kullanan yeni nesil akıllı ve hedef tabanlı saldırı profili modifiye edilebilir füzelerdir.
و هو يستخدم تكنولوجيا الإخفاء و يمكن تعديل نمط هجومه إستنادا إلى الهدف كنت اعتقد أنها لا وجود لها حتى الآن

NOS sistemi, tepkili jetin modifiye edilmiş bir benzeri.
أن نظام الدفع لديه يماثل تعديل للمحرك النفاث

Ve ben de yaşam sinyali algılayıcıyı modifiye edebileceğimden eminim.
وأنا متأكد جدا أني أستطيع تعديل كاشف إشارات الحياة

Bir uçağı özellikle grubu, 70 görevliyi ve 12 tondan fazla ekipmanı alabilecek şekilde modifiye etmeye daha önce kimse kalkışmamıştı.
فكرة تعديل خاصة طائرة أن تتخذ الفرقة. 70 من أفراد الطاقم.

Buraya gelen tüm araçları modifiye ediyor musunuz?
هل تقوم بتعديل كل السيارات التي تأتي إلى هنا ؟

3 saniyede modifiye ettim mekanizmanı
قمت بتعديل الية الفتيل لتنفجر القنبله بعد 3 ثوانى من نزعه

Ve kamburlar bu şarkıyı söyleme becerisini geliştirirken, diğer balinaları dinlerler, söylediklerini duyduklarına göre modifiye ederler, aynen ötücü kuşlar ya da bahsettiğim yunus ıslıkları gibi.
وقد طورت تلك الحيتان ميزة .. فعندما تكون تولد تلك النغمات تكون تستمع الى اصوات الحيتان الاخرى وتقوم بتعديل نغمتها تبعا لتلك الاصوات تماما كاغاني العصافير .. والدلافين التي سبق وشرحت

Kendi hipersürücülerini modifiye etmeleri gerekiyor ki benim gezegenim Dünya'ya gelebilsinler, bunu yapmamasını tercih ederim.
-يريدون تعديله ليبلغوا كوكبي الأرض وأفضّل ألا تفعل ذلك

Daha da ileriye giderek Fighting Walrus tarafından modifiye edilmiş, başa takılan bir gösterge -Oculus Rift - ile kumandalı uçağı 3 boyutlu bir şekilde kontrol edip edemeyeceğimi görmek istedim.
ذهبت إلى أبعد من ذلك من خلال محاولة إستخدام جهاز العرض المحمول على الرأس "أوكيولاس ريفت" بعد تعديله بواسطة تطبيق "فايتينج ويلرس" للحصول على تجربه غامرة فى التحكم بالطائرة.

Bombaları yeniden programlayabilmem için bunu modifiye edeceksin.
سوف تقوم بتعديلها حتى أستخدمها لبرمجة القنابل

İkisinin arası bir şey ama bu bebek modifiye edilmiş.
أفكّر في نقطة بينهما، فهذه الألغام تمّ تعديلها.

Yeni 92F modeli rollover sensör ve modifiye kontrol yazılımı içeriyor.
النموذج الجديد (92 إف) يحتوي على مستشعر توجيه محسّن مع نظام تحكّم معدّل

- modifiye etmek bir yöntemdir ama motorlarımız düşman uçak motorlarına üstünlük sağlayacak.
التعديل شيء واستبدال محركاتنا بمحركات من طائرات العدو شيء آخر

lvan, arabamın modifiye işini ağırdan almadıklarına eminsin, değil mi?
ايفان هل انت متأكد من التعديلات التى تمت بسيارتى؟

Ağzında modifiye edilmiş M67 bomba var.
هناك قنبلة يدوية مُعدلة في فمك