| Ama Roy Mogadişu'da işlerin kötüye gitmesinden hemen sonra emekli oldu. | Open Subtitles | لكن روي لقد تقاعد بفترة قصيرة بعد ان ساءت الامور في مقديشو |
| Mogadişu'dakilerin hepsi gençti ama bu 11-12 yaşından fazla olamazdı. | Open Subtitles | كلهم كانوا اطفالا في مقديشو لكن هذا لا يمكن ان عمره يتجاوز 11 او 12 عاما |
| Terfi açısından süper ama zamanında Mogadişu'da sarhoş bir generalin çadırında kapalı oturumda konuşulanları ifşa etmemem için tehdit edildikten sonra hiçbir şey beni heyecanlandırmaz oldu. | Open Subtitles | لكن مرة تهربين من خيمة جنرال في مقديشو ليغطي جلسات استماع في الكونغرس لا تنفع أبداً |
| Eğer Mogadişu, Mexico City veya Mumbai' ye seyahat ediyorsanız, kırsal alanlara tıp ve sağlık ulaşımı için engel yaratmaya devam eden harap bir altyapı ve lojistikle karşılaşarsınız. | TED | اذا سافرت الى مقديشو , و المكسيك او مومباي, تجد ان البنية التحتية و الخدمات اللوجستيكية المتهالكة لا تزال عائقا لتقديم العلاج و الرعاية الصحية في المناطق النائية |
| Kampala ve Mogadişu'da intihar bombalamaları meydana geliyordu. | Open Subtitles | كانت هناك تفجيرات انتحارية في "كامبالا" و"مقديشو". |
| Mogadişu'da son zamanların en kötü çatışmaları yaşanıyor ve şehirde hiç yabancı gazeteci kalmamıştı. | Open Subtitles | "مقديشو" كانت تشهد أسوأ معاركها منذ أعوام، ولم يتبقى صحفييون أجانب في المدينة. |
| Beyrut ve Mogadişu'daki harekâtlara katılmış. İyi yani. | Open Subtitles | قاد عملياتٍ في "بيروت" و"مقديشو" |
| Tony, Beyrut ve Mogadişu'da bulunduğunu söyledi. Ve Afganistan. | Open Subtitles | (توني) قال من أنك كنت في "بيروت" و"مقديشو" |
| Mogadişu'da içlerinde en güçlüsü Yusuf Muhammet Sait'ti herkesçe Indha Adde "Beyaz Göz" olarak biliniyordu. | Open Subtitles | بين الأشخاص الأكثر قوة في "مقديشو"، كان (يوسف محمد سياد) المعروف بين الجميع بـ" أنده آدي"، "العين البيضاء". |
| MUHAMMET KANYARE ABD DESTEKLİ DİKTATÖR Yıllar boyu Muhammet Kanyare Washington'un Mogadişu'daki adamıydı. | Open Subtitles | لسنوات، كان (محمد كانيار) رجل واشنطن في "مقديشو". |
| Pete, Tanrı vergisi konuşma yeteneğime bir daha laf edersen Noel'i Mogadişu'da geçirirsin. | Open Subtitles | (بيت),لو قمت بالسُخريه من موهبتي الآلهيه فى الخطابه مرة أخرى سوف تقضي أجازة عيد الميلاد في "مقديشو" |
| Şimdi de Mogadişu'daki BM Barış Gücünde komutan. | Open Subtitles | الآن هو قائد قوات حفظ السلم (للأمم المتحدة في (مقديشو |
| Otobüse binmek, Mogadişu'da olmak gibi. | Open Subtitles | ركوب الحافلة مثل التواجد في ( مقديشو ) |
| Aslında Mogadişu benim son görev yerimdi. | Open Subtitles | في الواقع، (مقديشو) كانت آخر محطاتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 