عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"molaya ihtiyacın var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بحاجة لاستراحة
| Bence bir molaya ihtiyacın var. Dışarı çık ve biraz hava al. | Open Subtitles | اعتقد انك بحاجة لاستراحة اخرجى من الخلف واستنشقى بعض الهواء. |
| Ben devralıyorum. Görünüşe göre molaya ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنا سأحل محلك, يبدو أنك بحاجة لاستراحة |
| Demek molaya ihtiyacın var. | Open Subtitles | -أنتَ بحاجة لاستراحة إذاً |