| Sadece bilimadamı da değildii moleküler biyoloji alanında doktora yapmıştı. | TED | لم يكن مجرد عالم لقد حصل على الدكتوراه في البيولوجيا الجزيئية |
| Çünkü sonuçlar o kadar etkileyici idi ki, eğer doğruluğu kesinleşirse, herkesin moleküler biyoloji konusunda düşünme tarzını kökten değiştirebilirdi. | TED | لأن نتائجه كانت مذهلة للغاية أنه إن اشتغل سيغير الطريقة الملعونة التي يشتغل بها الجميع في البيولوجيا الجزيئية. |
| Günlüğümün bir kısmını okudum ve moleküler biyoloji alanında önemli çalışmalarınız olduğunu öğrendim. | Open Subtitles | قرأت بعضا من مذكراتي و يبدو أن خبرتك في البيولوجيا الجزيئية كانت قيمة جدا |
| moleküler biyoloji eğitimi aldım ve bunun gibi birçok çizim gördüm. | TED | أنا أخصائية أحياء جزيئية بالتدريب وقد رأيت كثيرًا من أنواع هذه الرسوم. |
| Bu 20 milyon farklı geni işleme tabi tutmayı veya oktan üretimi yahut tıbbi ürünler, yeni aşılar üretimi için işlemleri optimize etmeyi düşündüğümüzde, değişim başlatabiliriz. Küçük bir ekiple bilimin son 20 yılda yaptığından daha fazla moleküler biyoloji yapabiliriz. | TED | حينما تفكر بمعالجة هذه ال 20 مليون جين المختلفة، أو محاولة تحسين العمليات لإنتاج أوكتان أو المستحضرات الصيدلانية ، لقاحات جديدة، يمكننا أن نغيّر، فقط بواسطة فريق صغير، عمل أحياء الجزيئية أكثر من العشرين سنة الأخيرة لكل العلوم. |
| Sonra bu DNA'yı güçlendirmek için kanserle bağlantılı genom kısımlarında kanser genonu projelerinden elde ettiğimiz bilgiye dayanarak moleküler biyoloji yöntemleri kullanıyoruz. | TED | ثم نستخدم تقنيات البيولوجيا الجزيئية لتعزيز الحمض النووي، في مناطق الجينوم المعروف أنها مرتبطة بالسرطان، معتمدين على المعلومات الآتية من أبحاث جينات السرطان. |
| - moleküler biyoloji. | Open Subtitles | البيولوجيا الجزيئية |
| Aslında, birkaç yıl önce Tokyo'da... ...bir moleküler biyoloji laboratuvarında... ...bunun nasıl kaçırıldığını öğrendik... ...ve DNA testiyle genetik olarak bunu... ...balina eti örneklerinin dışında kullandık... ...ve onların gerçekte ne olduklarını saptadık. | TED | ما فعلناه منذ بضع سنوات هو تعلم كيفيه تهريب معمل أحياء صغيره إلى توكيو لنستخدمه في اختبار جينات الدي أن أي (الحمض النووي الريبي منقوص الأكسجين) من عينات لحم الحوت لنتعرف على حقيقتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 