| Molotov ve büyük Sovyet delegeleri konferans masasının etrafında toplandı. | Open Subtitles | فإن مولوتوف ووفد سوفياتي كبير كانوا حاضرين على طاولة المؤتمر |
| ülke geneline alaycıkuş kapanı kuracağım ve onları nazikçe alaycı Molotov kokteyli gibi ağzı geniş bir kavanozun içine koyacağım. | TED | سأقوم بنصب شرك لكل الطيور المحاكية عبر البلاد وأضعهم برفق داخل جرارات ماسون مثل كوكتيل مولوتوف للطيور المحاكية. |
| Alman-Sovyet Saldırmazlık Paktı, Sovyet Dışişleri Bakanı Molotov tarafından imzalandı. | Open Subtitles | وتم التوقيع على الإتفاق النازي السوفياتي من خلال وزير الخارجية السوفياتي مولوتوف |
| Sovyet heyeti, Nazi-Sovyet Paktı'nı imzalayan Molotov liderliğindeydi. | Open Subtitles | وكان على رأس الوفد السوفياتي الرجل الذي وقع على الإتفاق النازي السوفياتي مولوتوف |
| Dışişleri Bakanları'nın Paris Konferansı'nda Molotov, Almanya'daki müşterek müttefikliği sürdürmeye kararlıydı. | Open Subtitles | في مؤتمر باريس لوزراء الخارجية، كان مولوتوف مصممًا على الحفاظ على التحالف المشترك بألمانيا |
| Mart ayında, Marshall moskova toplantısında dışişleri bakanı Sovyet Molotov ile görüştü. | Open Subtitles | في شهر مارس، التقى مارشال وزير الخارجية السوفياتي مولوتوف في اجتماع عقد في موسكو |
| "Molotov tüm raporları ve önerileri dinledi, | Open Subtitles | استمع مولوتوف إلى جميع ،التقارير والمقترحات |
| Hayır. Molotov sadece bir kokteyl. | Open Subtitles | لا، مولوتوف ليس سوا شراب، أعتقد |
| Ve bunu Molotov'a söylediğimde, beni oracıkta öldürecek sandım. | Open Subtitles | ،وعندما أخبرت مولوتوف بذلك ظننت أنه كان سيصب علي العذاب وقال لي: 'ماذا! |
| Molotov Berlin'i ziyaretinde bakteriler yoluyla zehirlenmekten korkuyordu. | Open Subtitles | ..( عندما قام ( مولوتوف ) بزيارة ( برلين كـان واضـحـاً أنـه يـخـشـى أن يتم تسميمه بأستخدام الباكتيريا |
| Molotov ekleyerek, "Bu soruyu Finlandiya'ya karşı takındığınız tavır nedeniyle sordum." | Open Subtitles | فرد ( مولوتوف ) بقوله : " نعم، أنا "أتسائل بسبب علاقتكم مع الفنلنديين |
| Molotov diğer insanlarla böyle konuşurdu ancak kimse ona karşı bu dili kullanmamıştı. | Open Subtitles | و (مولوتوف) الذى كان يتحدث مع الأخرين بهذا الأسلـوب، لـم يسبـق لأحـد أن تحـدث معـه هـكذا |
| Ancak Molotov'la yaşanan bu ani sertlik Savaş Bakanı Henry Stimson'u kaygılandırdı. | Open Subtitles | (لكن خشونته المفاجئة مع (مولوتوف (أقلقت وزير حربيته، (هنرى ستيمسون |
| Ancak Molotov elçisiyle yine görüşmeyecekti. | Open Subtitles | لكن (مولوتوف) سيتجنب بكل الطرق مقابلة السفير |
| Uzun zaman önce Sergei Molotov bulmuş. | Open Subtitles | اختراع " سيرقي مولوتوف " منذ زمن بعيد |
| Laventry Beria, Vyacheslav Molotov ve Nikita Khrushchev. | Open Subtitles | (لافرينتي بيريا) (فياتشيسلاف مولوتوف) (نيكيتا خروتشوف) |
| Kremlinde her daim hazır olan Molotov, Almanlarla başka bir anlaşma daha imzaladı. | Open Subtitles | (في الكرملين، وقّع (مولوتوف المسيطر على اتفاقية أخرى مع الألمان |
| Kremlin'in yaman Dışişleri bakanı, Molotov'a Avusturya barış antlaşmasında pazarlık etmesi ve Sovyet Birliklerinin geri çekilmesi müzakereleri için emir verildi. | Open Subtitles | مولوتوف) وزير خارجية) الكرملين المتعصب ،كُلّف لمفاوضة معاهدة سلام نمساوية وإنسحاب القوات السوفيتية |
| "Yalnızca Molotov bu kararlara karşı çıktı diğerleri daha sakindi. | Open Subtitles | أناتولي دوبرينين وزير الخارجية السوفيتي مولوتوف) الوحيد الذي عارض) البقية كانوا مقيدين أكثر |
| Kremlin'deki iktidar mücadelesinde Khrushchev, Malenkov ve Molotov'dan daha sağlam adımlar atmıştı. | Open Subtitles | في الكرملين هناك صراع على السلطة (فاق (خوروشوف كل من (مالينكوف) و(مولوتوف) دهاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 