| Yuvamı parçalamaya başlarsan molozların arasından emekleyerek çıkan şeye şaşırabilirsin. | Open Subtitles | إبداً بتمزيق منزلي, ربما ستتفاجئ بما سيخرج زاحفاً من الأنقاض. |
| Vakit gelip çattığında, diğer medeniyetler hakkında hüküm verilirken, yüce ulusumuz, molozların arasından yükselip yine gücün ve saygınlığın kılavuzu haline gelecek. | Open Subtitles | و عندما يضربون فإن أمتـنـا العظيمة سوف تخرج من تحت الأنقاض و تصبح مجدداً منارة للطاقـة |
| Halk sokaklardaki molozların bu kadar hızlı bir şekilde kaldırılmasından dolayı şaşkın. | Open Subtitles | السكان منذهلون بكيفية سرعة تنظيف الشوارع من الأنقاض |
| Küçük bir çocuğun eli molozların arasında kalmıştı. | Open Subtitles | يد طفل ، خرجت من بين الركام |
| Yoksa molozların arasına karışırlar. | Open Subtitles | أو سيجدوا أنفسهم ضمن الركام |
| molozların altında çırpınan bir adam vardı. | Open Subtitles | ولقد عثرنا علي رجل تحت الأنقاض. ومازالنا نحاول تحريره. |
| Bir sürü insan molozların altında yatıyor, birkaç damla su bana zarar vermez. | Open Subtitles | كثير من الناس مدفونون بين الأنقاض ، إن بضعة قطرات من الماء لن تؤذيني ... |
| Bir sürü insan molozların altında yatıyor... birkaç damla su bana zarar vermez. | Open Subtitles | الكثير من الأشخاص دفنوا بين الأنقاض ، إن بضع قطرات من الماء لن تؤذيني ... |
| Ama o gün molozların içinde bir kitap vardı. | Open Subtitles | ولكن بين الأنقاض كان هناك ثمّة كتاب |
| Lex, beni o molozların altından çıkarttığında, yıllardır görmediğim bir şeyin işaretini gördüm. | Open Subtitles | عندما سحب عني (ليكس)تلك الأنقاض لمحت شيئا لم أره منذ سنوات |
| molozların altında gömülüydü. | Open Subtitles | مدفون تحت الأنقاض |
| New York itfaiyecilerine katıldım ve molozların içinde aramaya başladım. | Open Subtitles | لذلك إنضممتُ مع بعض من إطفائيي (مدينة (نيويورك و بدأتُ البحث خلال الأنقاض |
| Jonathan Groves molozların altında kurtarıldı. | Open Subtitles | (جانثين جروز)، تم إنقاذه من الركام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 