"momentumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زخم
• الدافعة

Fakat özel bir şekilde kullanılarak ışının momentumu hareketli atomları yavaşlatıp soğutur.
لكن عند استخدامها بطريقة دقيقة جداً، يستطيع زخم الأشعة أن يبطيء حركة الذرات وبالتالي يبردها.

Napoleon'un durdurulamaz görünen momentumu Rusya'nın kışında ordusunun çoğuyla birlikte ölecekti.
مات زخم نابليون والذي لطالما اعتُقد أنه لا يقهر في ثلوج الشتاء الروسية، جنباً إلى جنب مع معظم جيوشه.

John, saldırıda bu momentumu yakalamışken hiçbirşeyin bizi durdurmasını istemiyorum.
جون، أنا لا أريد أيّ شئ أن يتحطّم هذا الهجوم لنا الآن عندنا زخم.

Eğer momentumu daha iyi bilmek isterseniz, daha büyük dalga paketi gerekir, ki bu da daha büyük konum belirsizliği demektir.
ولو أردت تحديد القوة الدافعة بشكل أفضل، فيلزمك حزمةٌ موجيةٌ أكبر، ما يعني لا يقينية أكبر للموقع.

Onların momentumu topa transfer olur.
عندما يقذف هذان الرجُلان بكُرَة السلّة تلك ذهاباً و إياباً، فإنهم ينقلون القوّة الدافعة للكُرة

Bırak kartın momentumu gerisini halletsin.
دع زخم البطاقة يقوم بالعمل بالنيابة عنك.

- Tamam. Eğer yeterli momentumu sağlayabilirsen işe yarar!
حسناً، إن حصلتِ على زخم كافٍ، فيمكن أن ينجح الأمر!

Her şeyin kendi momentumu vardır.
الأشياء لَها a زخم ملكِهم.

Uzay Kampı'nda geri roketleri kullanarak ileri momentumu dengelemeyi öğrenmiştik.
بدورة الفضاء، تعلمنا عن مواجهة القوّة الدافعة الأماميّة بواسطة الصواريخ الإرجيعيّة.