"momma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماما
• جدّتي
• الجدّة
• لماما
• الأم الكبيرة
• بماما

By the time I finally got this ol' Momma to work, it had a lot of parts.
بحلول الوقت الذي وصلت أخيرا هذا ماما القديمة للعمل، كان لديها الكثير من قطع الغيار. حصل مصاصة الثقيلة جدا.

Biliyorsun, Big Momma iri bir kadın. Yardıma ihtiyacım olabilir.
أتعلم، ماما الكبيرة امرأة كبيرة للغاية، قد أحتاج بعض المساعدة

Eğer Big Momma burada değilse, kız gider. O zaman elimizde bir dosya kalmaz.
اذا ماما الكبيرة ليست هنا، سوف ترحل، وعندها لا قضية لدينا

Hadi Big Momma, rahat ol!
بربّكِ، يا "جدّتي الكبيرة"، دعينا نسعترضه جميعاً!

Hadi, Big Momma, göster bize kendini!
هيّا أيّتها "الجدّة الكبيرة"، أرينا ما لديكِ

Kendine bir bak, Big Momma! Seni ancak tanıyabildim.
انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك

Şimdi buraya gel ve Big Momma'na sımsıkı sarıl.
الان تعالي الى هنا وأعطي ماما الكبيرة حضنة كبيرة

Fakat Big Momma'nın da az olmadığını yakında anlar.
لكن سوف يجد ماما الكبيرة جميلة بسرعة بنفسها

Seni Big Momma'nın evine onca yıldan sonra ne getirdi?
أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين

Big Momma her yerde senden bahsediyordu.
ماما الكبيرة، كانت تتفاخر بكم في كل أنحاء البلدة

Big Momma, sen kal ve arkadaşınla konuş. Seni sonra ararım. Tamam mı?
ماما الكبيرة، ابقي وتحدثي مع صديقك سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟

Big Momma'nın bu hareketi bildiğini bilmiyordun, değil mi?
ألم تعلم أن ماما الكبيرة تعرف تلك الحركة، صحيح؟

Sen kıpırdama! Kahretsin! Big Momma'yı minik parçalara doğramışsınız siz.
تباً، لقد قطعتم ماما الكبيرة إلى قطع صغيره

Big Momma uyuşturucu hakkında hiçbir şey bilmez.
ماما الكبيرة لا تعرف شيئاً عن العقاقير والمخدرات

Big Momma'nın sürpriz partileri sevdiğini sanmıyorum.
لا أظن أن ماما الكبيرة تحب الحفلات المفاجئة

Bu çocuk şimdi ne yapmaya çalışıyor, Big Momma?
ما الذي ينوي عليه ذلك الفتى يا ماما الكبيرة؟

Big Momma, çok üzgünüm fakat gitmeliyim.
ماما الكبيرة أنا آسفة لكن علي الذهاب، علي الذهاب من هنا

Bazen Big Momma öpüşmek ister, hepsi bu.
أحيانا ماما الكبيرة قد تشعر بتقبيل بعض الناس

Hayır, sorun değil Big Momma.
لا بأس، يا "جدّتي الكبيرة" سأفعل ذلك

Big Momma, iyi misin?
أأنتِ بخير يا "جدّتي الكبيرة"؟

Başın belada mı? Big Momma'ya söylemek istediğin birşey var mı?
هل يوجد شيء تودين البوح به لماما الكبيرة؟

Burası Big Momma's, sörfçülerin ve motosikletçilerin takıldığı restauran.
هذا مطعم الأم الكبيرة , المكان الذي يتسكع فيه راكبو الأمواج وراكبو الدراجات.

- Yapamam. Bana güvenmen için sana yalvarıyorum. Big Momma'na güvenebilirsin, değil mi?
أتوسل اليك لتثقي بي، أعني أنك تثقين بماما الكبيرة، صحيح؟