| Ben Momoko'nun hastalığını öğrendiğimde tüm dünya birden kapkaranlık oluverdi. | Open Subtitles | أول ما اكتشفت بشأن حالة موموكو الصحيّة، شعرت بأن عالمي بأكمله قد أصبح مظلمًا |
| Hem ayrıca... Momoko'nun ne olursa olsun elinden geldiğince gayret göstermesi bana da güç veriyor. | Open Subtitles | وبالإضافة، متى ما رأيتُ موموكو تحاول بذل أفضل ما لديها لتقوم بكل شيءٍ تقدر عليه، |
| Hem son zamanlarda Momoko'nun durumu da gayet iyi. | Open Subtitles | أيضًا، لقد كنتِ حقًّا بصحةٍ جيّدةٍ مؤخرًا يا موموكو |
| Ama Momoko'nun da senin kadar çoğu şeye göğüs gerdiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | لكني أظن بأنه توجّب على موموكو احتمال أشياء بقدر ما تحمّلت أنت |
| Momoko'nun yapabileceği şeylerin hepsini yapmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن تكون موموكو قادرةً على تجربة كل شيءٍ في استطاعتها |
| Ryuuji'nin Momoko'nun gerçek duygularını bilmesini istedim. | Open Subtitles | لقد أردتُ أن يعرف ريوجي موموكو الحقيقيّة |
| Ryuuji, lütfen Momoko'nun hastanesine gelir misin? | Open Subtitles | ريوجي، هلَّا تفضّلت بزيارة موموكو في المشفى؟ ماذا؟ |
| Momoko'nun şarkısını duyuyorum. | Open Subtitles | بإمكاني سماع موموكو -بإمكاني سماع موموكو تغني أغنيتها الجميلة القصيرة |
| Momoko'nun şarkısını duyuyorum! | Open Subtitles | -بإمكاني سماع موموكو تغني أغنيتها الجميلة القصيرة -تغني أغنيتها الجميلة القصيرة "نقيق، نقيق، نقيق، نقيق" |
| Momoko'nun şarkısını... | Open Subtitles | بإمكاني سماع موموكو |
| Momoko'nun sesi bu! | Open Subtitles | ذلك هو صوت موموكو! |
| Momoko'nun sesi! | Open Subtitles | ذلك هو صوت موموكو! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 