| Mona Lisa'nın daha önce asılı olduğu yerde, bu iki kancayı görünce ve aranızdaki bu konuşma... | Open Subtitles | عندما ارى الخطافين والمكان الذى اعتاد تعليق الموناليزا ثم |
| İhtiyaç duyduğu şey Mona Lisa'nın kendisi değil, çalındığı haberinin yayılmasıydı. | Open Subtitles | الأرجنتين 1912 كما ترى ، كل ما احتاج إليه خبر السرقة ليس لوحة الموناليزا |
| Hâlâ Mona Lisa'nın gözlerine ve gülüşüne sahipsiniz. | Open Subtitles | مازال لديك نفس أعين "وابتسامة "الموناليزا |
| Mona Lisa'nın tablo olduğunu sanıyordum, bir ressam değil. | Open Subtitles | أعتقدت الموناليزا كانت رسمة ليس فنانا |
| Kim Davut Heykeli'nin hâlâ yerinde duracağının garantisini verebilir ya da Mona Lisa'nın hâlâ gülüyor olacağının garantisini? | Open Subtitles | من سيؤكد أن يبقى " تمثال داود " منتصبا؟ أو تبقى " الموناليزا " مبتسمة؟ |
| Mona Lisa'nın gülümsemesini resmetmenin 12 yıl .sürdüğünü bilmiyordum. | Open Subtitles | رائع! لم أكن أعلم بأنه استغرق 12 عاماً لرسم ابتسامة الموناليزا. |
| Hatta Mona Lisa'nın da La Gioconda'nın kopyası olduğunu söyleyebiliriz. | Open Subtitles | ...ومن الممكن أن نقول إن لوحة (الموناليزا) هي (ليست إلا استنساخ عن (الموناليزا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 