| Monitöre bak. En ufak değişiklikte haber ver, tamam mı? | Open Subtitles | راقب الشاشة أخبرني لو تغيّر أيّ شيء، حسناً؟ |
| Ona öyle dedim. Monitöre baktıktan sonra beni yerden yere vurabilirsin. | Open Subtitles | هذا ما أخبرتُها به يمكنكَ معاقبتي بعدما ترى الشاشة |
| Kafanı Monitöre vurmak sihirse, evet öyle. | Open Subtitles | أجل، إذا كان كسّر الشاشة بالرأس يُعتبر سحرّاً بالتالي نعم |
| Bu 36,000 insanın hiç mola vermeden her an 36,000 Monitöre bakması demek. | TED | سيكون الأمر مثل 36،000 شخص ينظرون على 36،000 شاشة كلٌ منهم ويومياً، بدون إنقطاع لشرب القهوة مثلاً. |
| Monitöre bak, eleştirel yaklaş ve not et. | Open Subtitles | راقبوا الشاشات وكونوا قاسين ، واعملوا بصرامة |
| Monitöre bağlı bir bilgisayar bile yok. | Open Subtitles | إنّها مُجرّد واجهة. لا يوجد حتى حاسوب لربطه بالشاشة. |
| Seftal tıkanma var. Monitöre bakın. | Open Subtitles | لديها ميلان في جانب جدران القلب فلينظر أحدهم للشاشة |
| Çalışmam lazım ama Monitöre bir öpücük ver bakalım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لكن أعطي الشاشة قبلة |
| Eğer dikkatinizi Monitöre verirseniz... size, geleceğe kısa bir bakış yaptıracağım. | Open Subtitles | إذا حوّلت إنتباهك إلى الشاشة... أنا سأعطيك لمحة عن المستقبل. |
| Monitöre boş boş baktığını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | تعنين الذهاب فارغةً أمام الشاشة |
| Videoyu ana Monitöre aktarılıyor. | Open Subtitles | "فيديو المراقبة سيعرض على الشاشة الرئيسية" |
| Monitöre bakıp ceninin kalp hızını karımınkiyle karşılaştırıyordum. | Open Subtitles | كنت في جميع أرجاء الشاشة أقارن معدل دقات قلبها مع خاصتها... |
| Hastaya bakma! Monitöre bak! | Open Subtitles | لا تنظري إلى المريض , انظري إلى الشاشة |
| Monitöre bakıyorsun değil mi? | Open Subtitles | هاي ابق عينك على هذه الشاشة |
| Monitöre bak. | Open Subtitles | راقب هذه الشاشة. |
| Monitöre verin. | Open Subtitles | و ضعه فى الشاشة |
| Herkes bir saniye Monitöre baksın lütfen. | Open Subtitles | لينظر الجميع إلى الشاشة رجاءً |
| Monitöre bağlayıp ritim şeridine bakacağız. Monitör mü? | Open Subtitles | وضعت لها على شاشة ودعونا تحقق شريط الإيقاع. |
| Monitöre bağlı kalman lazım. - Aşağıya ineceğim ben de. | Open Subtitles | عليكّ أن تُبقي الشاشات تعمل ــ أنا ذاهب إلى الطابق السفلي |
| Amy, sunu Monitöre baglar misin lütfen. | Open Subtitles | أيمكنك أن تصلي هذا بالشاشة من فضلك ي "آيمي" |
| Monitöre bak. | Open Subtitles | انظري للشاشة, بافتراض القوة الكافية, |
| Aşırı kan kaybediyor. Hemen Monitöre bağlayıp hayati bulguları gözlemleyin. | Open Subtitles | دعونا نوصلها بشاشة مراقبة الأنشطة الحيوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 