| Mordecai'nin adının kayıtlara girdiğinden emin ol ve benim mührümle onaylanırsa Kral tarafından ödüllendirilecektir. | Open Subtitles | تأكد ان اسم موردخاى يكتب فى السجلات ويصدق بخاتمى الخاص حتى يكافىء بالشكل الملائم من قبل الملك |
| Ama artık aşk hikayelerini aklınızda tutamasanız da, tek bir Yahudiyi, Mordecai'ı, unutmuyorsunuz. | Open Subtitles | ولو انها لم تعد تتحمل قصة الحب أتتحمل أن واحداً من اليهود اسمه موردخاى |
| Bir darağacı, 20 metre yüksekliğinde ve tam ortasında Mordecai... | Open Subtitles | مشنقة, بارتفاع خمسون ذراع لاعدام موردخاى |
| Sendeki parçadan sonra, tek ihtiyacım Mordecai'nin ki | Open Subtitles | بقطعتِكَ "كُلّ ما أَحتاجُه هو قطعة "مورداشاى |
| Baba, dans eden Musevi palyaço Mordecai'yi öldürdü. | Open Subtitles | أبي .. لقد قتل ,موردخاي, البلهلون الالماني |
| Benim dilimden konuşuyorsun. Mordecai'yi görmeye geldik. | Open Subtitles | أنتِ تتحدثين بلغتي نحن هنا لرؤية مورديكاي |
| Kraliçem, size Mordecai'dan haber getirdim. | Open Subtitles | ملكتى جئت لك برسالة من موردخاى |
| Tehlikeli konu. Mordecai Amca, | Open Subtitles | ـ غير الموضوع ـ عمى موردخاى |
| Mordecai bana izin verdi. | Open Subtitles | موردخاى منحنى مباركته |
| Mordecai Ben-Yair. | Open Subtitles | موردخاى بن يائير |
| Bir Mordecai'a, | Open Subtitles | الى المدعو موردخاى |
| Mordecai'a Yahudileri biraraya getirmesini söyle. | Open Subtitles | أخبر موردخاى أن يجمع اليهود |
| Mordecai amcam Spittlefield'de ikinci parçaya sahip. | Open Subtitles | "عمّي "مورداشاى "يحتفظ بقطعة ثانية في "سبيتفيلد |
| - Ona karşı geliriz! Mordecai'in gemisi ile bire karşı iki oluruz. | Open Subtitles | سَنُحاربُه من اجلها "نحن سَنَنضمُّ إلى "مورداشاى |
| Mesela, aramızda, düşünelim ki... sende Mordecai'nin haritası var. | Open Subtitles | لنقول ، فيما بيننا فقط لأجلِ المناقشة "بأنّك عِنْدَك خريطةُ "مورداشاى |
| Bunları Mordecai Midler'e ulaştırabilirsin. 700 Nazi suçlusunu enseleyen kişidir kendisi. | Open Subtitles | يمكننا استغلال موردخاي ميدلير لكي نقتل النازيين القدامى |
| - Mordecai? Mordecai? - Nörolojik tarama yaptığını sanıyordum. | Open Subtitles | " موردخاي " - أظنك قمت بفحص عصبي - |
| Bu Mordecai Midler. | Open Subtitles | -هذا هو موردخاي ميدلر |
| LeeJohn, Mordecai'yi bulup buradan gitmeliyiz. | Open Subtitles | أنت، لي جون نحن بحاجه لإيجاد مورديكاي ومن ثم نخرج من هنا |
| Yeni hedefin Mordecai Nash, bayağı iğrenç biri. | Open Subtitles | هذه روحك الجديدة (مورديكاي ناش ) , تحفة كبيرة و بشعة |
| Mordecai, bebeğim neler oluyor? | Open Subtitles | مورديكاي, عزيزي كيف حالك؟ |
| Seni uyarıyorum, sakın bir yerini kesme Mordecai. | Open Subtitles | لا تجرحى نفسك يا موردكاي |
| Eğer erkek doğacaksan, adını Mordecai, ya da Abraham Menachem Menandel, veya Schmerson koyacağım. | Open Subtitles | إذا كنت صبي ، سأسميك (مردخاي) أو (إبراهيم) -مناحيم مانندل شيمرسن) ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 