| Aslinda hekimi, Dr. Morell, onun için kokain göz damlasi yapmisti. | Open Subtitles | أعد له طبيبه الخاص موريل قطره عينيه تحتوى على مخدر |
| Morell, 20 Nisan 1943 tarihinde burada, Führer'e "iyi ki dogdun" dilemek için gelen sekreterleri ve yakin arkadaslari ile filme alinir. | Open Subtitles | تم تصوير موريل هنا فى ال 20 من ابريل عام 1943 مع المساعدين و الاصدقاء المقربين |
| Morell, törenler için onu prezantabl hale getirebilmektedir. | Open Subtitles | كان موريل قادرا على جعله يبدو فى مظهر لائقا فى المناسبات |
| Harvey Morell bir Çin bilgisayar şirketinde mühendis. | Open Subtitles | هارفي موريل مهندس في شركة كمبيوترات صينية |
| Bu onun patronu, Monsieur Morell, babası, ve nişanlısı, Mercedes. | Open Subtitles | هذا رئيسه فى العمل سيد (موريل) ووالده , وخطيبته (مرسيدس) |
| Bir saniye. Bayan Morell'in 20 dakika geç kaldığını mı söyledin sen? | Open Subtitles | تمهلى، هل قلتى أن الآنسة "موريل" تأخرت 20 دقيقة؟ |
| Bir saniye. Bayan Morell'in 20 dakika geç kaldığını mı söyledin sen? | Open Subtitles | تمهلى، هل قلتى أن الآنسة "موريل" تأخرت 20 دقيقة؟ |
| Millet, bizimle Wilshire ve Morell'in köşesinde buluşun, mümkün olduğunca çabuk. | Open Subtitles | يا رفاق ، قابلونا عند تقاطع "ويلشاير" و "موريل" في أسرع وقت ممكن. |
| Ancak, Mösyö Morell'in resmi temsilcisi olarak belirtmeliyim ki, ikinci kaptan olarak sınırlarını çok aştın. | Open Subtitles | ومن ناحيه أخرى ,مثل البحّار (موريل) فى رحلته البحريه,(إدموند), يجب أن أخبرك بصفه رسميه أنك قد تجاورت حدودك كثانى بحار |
| Bu beyefendi onun patronu, Mösyö Morell, bu babası ve bu da nişanlısı, Mercedes. | Open Subtitles | هذا رئيسه فى العمل سيد (موريل) ووالده , وخطيبته (مرسيدس) |
| Monsieur Morell'in bu gezideki resmi temsilcisi gibi, Edmond, | Open Subtitles | ومن ناحيه أخرى ,مثل البحّار (موريل) فى رحلته البحريه,(إدموند), |
| Hot Hedeby'dan komiser Morell soruşturmayı yürüttü. | Open Subtitles | عضو اللجنة (موريل) من "هوت هيدبي" هو من قاد التحقيق |
| Penceredekinin kendisi olduğunu Morell'e söylemedi. | Open Subtitles | لم تخبر (موريل), على أنّها هي التي كانت على النافذة |
| Sadece, kokteyller türetiyor ve onları Dr. Morell üstünde deniyorum. | Open Subtitles | أنا مجرد أفكر كوكتيلات واختبارها على الدكتور (موريل). |
| - Dedektif Morell, ben Mikael Blomkvist. | Open Subtitles | -المحقق "موريل"، أنا "مايكل بلومكفيست " |
| Mösyö Morell Pharaon'u bana verdi. | Open Subtitles | السيد موريل أعطانى السفينه (فارون) |
| Monsieur Morell Pharaon'u bana verdi. | Open Subtitles | السيد موريل أعطانى السفينه (فارون) |
| Dr. Morell, CAP laboratuarıyla temasa geçiniz. | Open Subtitles | دكتور (موريل) يتصل بالمعمل الفيزيائي |
| Dünya Savaşı boyunca, Alman Ordusu'na hizmet ederken, Hitler'in "Sifilis" hastalığına yakalandığını ortaya çıkaran tıbbi kayıtların, bizzat Adolf Hitler'in özel doktoru, Dr. Theodoro Morell'den alındığını duyurdu. | Open Subtitles | قام بنشر التقرير الطبى المأخوذ من طبيب (هتلر) الخاص (الدكتور (تيودور موريل (أظهر أن السيد (هتلر) كان مصاباً بالـ (زُهَرى |
| - Morell'e danış, yardımcı olabilir. | Open Subtitles | -اسأل (موريل) إن استطاع المساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 