"morina" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القد
• مورينا
• بيلوغا
• سمك القدّ

Hatta Newfoundland'da bile bir zamanlar Morina yakaladığımız yerde bile bir denizanası çiftliği var.
وحتى في نيو فاوندلاند حيث اعتدنا على صيد سمك القد نحن الان نصيد قنديل البحر

Antartika Morina balığı çok soğuk sularda yaşayabilir. O kadar ki, diğer balıkların kanlarında buz oluşur.
القد القطبي يعيش في ماء لذا الأسماك الأخرى تطور ثلج في دمائها

Siz domuzların yediği şey kararmış Morina balığı.
ما تأكلونه أيها الخنازير هو سمك القد المسود.

Size Morina balığını satmanızı öneririm. Menüdeki en pahalı yemeklerden biri.
اقتراحاتي لكم يا شباب, أن تبيعوا سمك القد.

Ortadaki şu küçük delik polen tüpü için. Ve polen diğer Morina çiçeğindeki dişi bölgeyi bulduğu zaman ne oluyor?
إن الفتحة الصغيرة في المنتصف هنا .. والتي هي لأنبوب اللقاح حيث عندما تجد حبة اللقاح منطقتها الأُنثوية المميزة في زهرة " مورينا " اي في الفصيلة نفسها .. مالذي يحدث ؟

Eskiden Alaska'dan Çin'e Morina balığı taşırlardı.
استخدامها لسمك القد من دباباتألاسكا وصولا الى الصين.

Morina balıkları Çin'e ulaştığında etleri pelteleşmiş ve tatsızlaşmış olurdu.
وبحلول الساعة lt; Igt; بلغ سمك القد الصين ، lt;

Morina mezgitten daha iyi, levrekten kötüdür.
طعم سمك القد أفضل من سمك الحدوق ولكن ليس أفضل من أسماك القاروص

Tekrardan çocuk olsun diye bana Morina balığı getirdi.
انها اشترت بعض سمك القد لي أن يكون بعد ذلك.

Geçen yıl doğum gününde yaptığım Morina balığını beğendin mi?
هل تحبين سمك القد الأسود ؟ الذى أعددته لكى فى عيد ميلادك الأخير ؟

Morina balığı bir savurganlık, ama bir kişi kaç tane turta yiyebilir ki.
سمك القد كان فاخراً ولكن في الاسفل يمكن للشخص فقط ان يأكل فطيرة لحم الخنزير

Morina ve Karayipler mezgit balığı için.
لسمك القد والحدوق من منطقة البحر الكاريبي.

Morina balığı çorbası da var. Sonra pilavla birlikte yersin.
نعم ، يوجد حساء سمك القد هنا على الأقل لذا تناولي بعض حساء سمك القد مع الأرز في وقتٍ لاحق

Ancak, tüm Morina sürüleri buzun altında olduğu icin içinde nefes alabilecekleri, dinlenebilecekleri bu küçük buz deliklerine gelmeye zorluyorlar kendilerini.
ولكنهم يأتون الى هنا لكي يخرجوا من تلك الفتحات الجليدية من اجل الاستنشاق فحسب كما لانه اسفل الطبقات الجليدية يوجد العديد من اسماك القد

Profesör David Lavigne'in yarattığı bu şema, Kanada'da Newfoundland kıyısında Morina balığı ile etkileşimde bulunan 100'e yakın türü haritalandırıyor.
هذا المخطط تم إنشائه من قبل البروفيسور ديفيد لافين، حيث قام بتعين ما يقارب 100 نوع من المخلوقات التي تتفاعل مع سمك القد قبالة سواحل نيوفاوندلاند في كندا.

Balık pazarlarına gittiğimde, bulunduğum yere rağmen, ister Kaliforniya'da, ister Paris'te, isterse Londra'da olayım önemi yok -- Dört yaratıkla ilgili mecazı tekrarlayarak, garip bir şekilde bunu görmeyi sürdürdüm. tekrar ve tekrar -- menülerde, buz üzerinde -- karides, tuna balığı, somon ve Morina.
وعندما ذهبت اليها، وعلى الرغم من أين كنت سواء كنت في شمال كارولينا، باريس أو لندن، ظللت أرى بغرابة اربعة من المخلوقات، مرارا وتكرارا . في قائمة الطعام ، على الثلج ، جمبري، تونة، سالمون وسمك القد

Daha sonra, aslında bir Morina türü olmasına rağmen, ABD'deki şeflere yenilenen Şili deniz levreği adıyla pazarlandı.
إلا أنه بعد ذلك أعيد تسويقه وتصويره للولايات المتحدة علي أنه سمك بحري تشيلي، مع العلم أنه في الواقع أحد أنواع سمك القد.

Çökmek üzere olan Morina balığı stokları hakkında bir sürü şey duyuyoruz.
نسمع الكثير عن عن تقلص سمك القد

Max, Morina'nın ciğerlerinde kömürleşmiş kenevir ve çam iğnesi bulmuştu.
(و إبر صنوبر في رئتي (مورينا والذي يمكن أن يكون قد استخدم في نحلة قاتلة- في الواقع, هذا أمر رائع حقاً

Daha fazla Morina geldikçe tuhaf bir ayin başlar.
بوصول حيتان بيلوغا أكثر فأكثر تبدأ طقوس سنوية غريبة

Morina hasadı Kuzey Kutbu'ndaki foklar ve kuşlar için yılın en büyük olayıdır.
حصاد سمك القدّ هو الحدث السنوي لطيور وفقمات الشمال الأقصى