| Babanız bu kadar yıllık yoğun çalışması sonunda Mortgage* borcumuzu kapatabildi. | Open Subtitles | بعد سنوات طوال من العمل الشاق سدد أبوكم الرهن العقاري أخيراً |
| Son zamanlarda evinin üç aylık mortgage borcunu nakit olarak ödemişsin. | Open Subtitles | أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ |
| Bu yeni kredilerin numarası.. Yeni bir mortgage mı yaptın? | Open Subtitles | هذا رقم تعب ديون جديد، أحصلت على رهن عقاري جديد؟ |
| mortgage kredisi, mobilya gibi, araba gibi. | TED | إنها رهن الملكية العقارية تماما مثل الأثاث، وتماما مثل السيارة. |
| Bana en çok satan 20 mortgage bonosunu getirmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تجلب لي أعلى عشرون في بيع سندات الرهنية |
| Her mortgage bonosunun içindekileri bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف الرهنيات الموجودة في كل واحدة منهم |
| mortgage bonoları için daha yeni 200 milyonluk kredi sigortası sattık. | Open Subtitles | لقد بعنا 200 مليون مقابل مقايضة العجز في سندات الرهن العقاري |
| mortgage'ı ödemelerini bitirmeden önce bu evdeki her odayı kullanmak istiyorum. | Open Subtitles | عاوز ابارك كل اوده فى الشقه قبل سداد الرهن العقارى |
| mortgage görevlisi Miranda'nın başvurusunu mahvetmişti. | Open Subtitles | الضابط الرهن العقاري قد افسدت ميراندا وتضمينه في التطبيق. |
| Fakat sonra muhtemel kiraya çıkacağın yere şu anda mortgage'e vereceğinden daha fazla vereceksin | Open Subtitles | ثم أي مكان ستستأجرينه سيكون الرهن أكبر مما تدفيعنه الآن |
| Bu mortgage'ı halleder. Bazı faturaları da öder. | Open Subtitles | هذا سيغطي الرهن ضعي مشبك على بعض الفواتير |
| That's what I have to do. I wanna pay off the club, the mortgage. | Open Subtitles | هذا ما علىّ فعله, أريد أن أسدِد رهن النادى |
| Aldığımız eğimli bir dairenin mortgage'ını güç bela karşılayabildiğim için bu işte tıkılıp kaldığım gerçeği. | Open Subtitles | حقيقة أنني متعلق في هذه الوظيفه بسبب رهن بالكاد أن أتحمله على شقة عوجاء |
| Bak, Biraz araştırma yapıyordum ve, bir yol buldum sanırım evin haricinde ikinci bir mortgage kredisi alabiliriz. | Open Subtitles | انظر, كنت أجري بعض البحوثات, وأعتقد أنّي وجدتُ طريقة تمكّننا من أخذ رهن ثانٍ على المنزل. |
| İşsizlik aylığıyla mortgage veya araba borcu ödenmez. | Open Subtitles | و البطالة لن تدفع رهونهم العقارية و لن تسدد فاتورة السيارة |
| mortgage tahvilleriyle başlamıştım, ama sonra gelirini yetersiz buldum. | Open Subtitles | بدأت العمل في مجال السندات الرهنية ولكني وجدت ذلك محدوداً للغاية. |
| mortgage'a Dayalı Finansal Ürünler, eşik altı kredileri, tranşlar... | Open Subtitles | التأمين الخلفي على الرهنيات القروض التحتية , المنازلات |
| Bunların ne kadarı değişken faizli mortgage? | Open Subtitles | لذا, كم عدد الرهانات منها القابلة للتعديل؟ |
| Ona, mortgage için ihtiyacım vardı. Ancak fiyat düşünce peşinat parasını karşılayabileceğim. | Open Subtitles | أنا في حاجة إليه للرهن العقاري , ولكن مع انخفاض الأسعار , ولدي ما يكفي لدفع أول دفعة للمنزل |
| Bunların ne kadarı değişken faizli mortgage? | Open Subtitles | تمتلك قارباً ؟ كم من هؤلاء لديهم قروضان قابله للتعديل |
| Bir banka müdürüne, kalem almak için eğilerek mortgage borcumuzu sildirmiştim. | Open Subtitles | .. جعلت مدير مصرف لتخفيض رهننا فقط بالإنحناء لإلتقاط قلم .. |
| Krediyi açan, yıkıcı krediciden para alan mortgage simsarı onları dolandırdı. | Open Subtitles | و لقد أحتال عليهما سمسار الرهون و أرغمهما على دفع قرض قاس |
| "Artık bu tür mortgage'lere güvenmiyoruz, bilmenizi istedik. " | Open Subtitles | الان سلون رئيس تحرير مجلة فورشين ليقول لهم أننا لا نفضل هذا النوع من الرهونات و لقد ظننا أنه يجب أن تعرفون |
| Eşik altı mortgage alacaklısı ve eski endüstri lideri... | Open Subtitles | قرنٌ مالي جديد من مقرضي الرهانات العقاريّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 